忆平泉杂咏 忆春雨

唐 · 李德裕

译文

春鸠鸣野树,细雨入池塘。

春日的斑鸠在野外树上鸣叫,细密的春雨洒入池塘之中。

潭上花微落,溪边草更长。

深潭边的花微微飘落,溪边的青草长得更高了。

梳风白鹭起,拂水彩鸳翔。

白鹭在风梳理中飞起,彩色的鸳鸯掠水飞翔。

最羡归飞燕,年年在故乡。

最羡慕那自由飞翔归巢的燕子,年年都能回到故乡去。

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆春雨之作。诗人以细腻的笔触描绘春雨中平泉山庄的景象,末联"最羡归飞燕,年年在故乡"以燕子的自由归返反衬自身的不归。

逐句解读
「春鸠鸣野树」——春日的斑鸠在野外树上鸣叫,以鸟鸣写春至。

「细雨入池塘」——细密的春雨洒入池塘之中,写雨的轻柔。

「潭上花微落」——深潭边的花微微飘落,写花落之轻。

「溪边草更长」——溪边的青草长得更高了,写春雨滋润。

「梳风白鹭起」——白鹭在风梳理中飞起,写鸟的灵动。

「拂水彩鸳翔」——彩色的鸳鸯掠水飞翔,写水鸟的活跃。

「最羡归飞燕」——最羡慕那自由飞翔归巢的燕子,以燕子起兴。

「年年在故乡」——年年都能回到故乡去,以燕子的归巢反衬自己的不归。

艺术手法
"春鸠鸣"与"细雨入"以听觉和视觉写春雨的温柔。

"花微落"与"草更长"以花与草的对比写出春雨的滋润与花的凋零。

"梳风"以拟人手法写风对白鹭的梳理。末联以燕子的自由归返与自身的不得归形成强烈对比,"年年"二字加重了年年不归的遗憾。

总体评价
此诗以春雨中的平泉山庄为背景,"最羡归飞燕,年年在故乡"以燕子的自由反衬人的束缚,是全诗的点睛之笔,情感真挚而深沉。

相关诗词