忆平泉杂咏 忆春耕

唐 · 李德裕

译文

郊外杏花坼,林间布谷鸣。

郊外的杏花绽放开了,树林间布谷鸟声声鸣叫。

原田春雨后,谿水夕流平。

原野上的田地经过春雨的滋润之后,溪水在傍晚时分流淌得平稳。

野老荷蓑至,和风吹草轻。

乡村老人披着蓑衣到来,和煦的春风轻柔地吹动着青草。

无因共沮溺,相与事岩耕。

没有办法与长沮、桀溺一同,一起从事山岩间的耕作。

赏析

题解
此为李德裕忆平泉杂咏忆春耕之作。诗人以杏花、布谷、春雨、野老等意象描绘平泉山庄春耕的田园景象,以"无因共沮溺,相与事岩耕"表达对归隐农耕的向往。

逐句解读
「郊外杏花坼」——郊外的杏花绽放开了,写春日的花事。

「林间布谷鸣」——树林间布谷鸟声声鸣叫,"布谷"为催促耕作的鸟。

「原田春雨后」——原野上的田地经过春雨的滋润之后,写春耕的条件。

「谿水夕流平」——溪水在傍晚时分流淌得平稳,写水势。

「野老荷蓑至」——乡村老人披着蓑衣到来,写耕作者的形象。

「和风吹草轻」——和煦的春风轻柔地吹动着青草,写春日的温柔。

「无因共沮溺」——没有办法与长沮、桀溺一同,用《论语》中隐者长沮、桀溺的典故。

「相与事岩耕」——一起从事山岩间的耕作,表达归隐的愿望。

艺术手法
"杏花坼"与"布谷鸣"以花与鸟的经典意象写春日的到来。

"春雨后"与"夕流平"以时间和水势写自然的节奏。

"野老荷蓑"以人物形象增添田园气息。末联以长沮、桀溺的典故将田园耕作提升到儒家隐逸的精神高度。

总体评价
此诗以清新的笔调描绘春耕的田园画卷。

"无因共沮溺,相与事岩耕"以儒门隐者的典故表达归隐之愿,将自然的田园之美与精神的隐逸之志完美融合。

相关诗词