忆平泉杂咏 忆初暖

唐 · 李德裕

译文

今日初春暖,山中事若何。

今天是初春回暖的日子,山中此时是怎样的景象呢。

雪开喧鸟至,澌散跃鱼多。

积雪融化后喧闹的鸟儿纷纷到来,河冰消散后鱼儿跳跃得多起来。

幽翠生松栝,轻烟起薜萝。

幽深的翠色从松树和桧树上生发出来,轻薄的烟雾从薜萝藤蔓间升起。

柴扉常昼掩,惟有野人过。

柴门经常在白天也是关闭的,只有山野之人偶尔经过。

赏析

题解
此为李德裕《忆平泉杂咏》忆初暖之作。诗人想象平泉山庄初春回暖的景象:雪融鸟至、冰散鱼跃、松竹生翠,以清新的笔触写出春天的生机。

逐句解读
「今日初春暖」——今天是初春回暖的日子,点明时令。

「山中事若何」——山中此时是怎样的景象呢,以设问引出想象。

「雪开喧鸟至」——积雪融化后喧闹的鸟儿纷纷到来,写春暖鸟归。

「澌散跃鱼多」——河冰消散后鱼儿跳跃得多起来,写春水活鱼。

「幽翠生松栝」——幽深的翠色从松树和桧树上生发出来,写常绿植物。

「轻烟起薜萝」——轻薄的烟雾从薜萝藤蔓间升起,写春日的雾气。

「柴扉常昼掩」——柴门经常在白天也是关闭的,写山居的清静。

「惟有野人过」——只有山野之人偶尔经过,写山居的孤寂。

艺术手法
"雪开"与"澌散"以动词写出冬去春来的变化。

"喧鸟至"以听觉写春日的热闹,"跃鱼多"以视觉写春水的生机。

"幽翠"与"轻烟"以色彩与质感的对比构建春山的意境。

"柴扉常昼掩"以闭门的细节写山居的与世隔绝。

总体评价
此诗以清新的笔触写出平泉山庄初春的生机与静谧,"雪开喧鸟至,澌散跃鱼多"以工整的对仗将春天的动态美表现得淋漓尽致。

相关诗词