忆金门旧游奉寄江西沈大夫

唐 · 李德裕

译文

东望沧溟路几重,无因白首更相逢。

向东遥望苍茫大海,路途不知隔着多少重山水,白发之年已无缘再度相逢。

已悲泉下双琪树,又惜天边一卧龙。

已经悲痛于黄泉之下失去了两位如琪树般高洁的友人,又惋惜天涯远方蛰伏着一位如卧龙般的贤才。

人事升沉才十载,宦游漂泊过千峰。

人事升沉起落不过才十年光景,在外为官漂泊已经翻越了无数山峰。

思君远寄西山药,岁暮相期向赤松。

思念您,从远方寄去西山所产的仙药,期盼岁末之时能与您一同追随赤松子修道归隐。

赏析

题解

此诗题为"忆金门旧游奉寄江西沈大夫",是李德裕寄赠友人沈大夫的七言律诗。金门即金马门,汉代待诏之处,此处借指朝廷中枢。诗人回忆当年在朝中与沈大夫同僚共事的旧游时光,如今一在朝中一谪居外地(江西),天各一方,白首难逢。诗中提及"双琪树""一卧龙",皆为追悼或惜别之语,暗含对时局和人事变迁的深沉感慨。全诗以书信体的口吻写来,情感真挚,格调沉郁,是唐代酬赠诗中的佳作。

逐句解读

「东望沧溟路几重,无因白首更相逢。」向东遥望苍茫大海,中间隔着多少重山水,已没有机会在白首之年再度相逢了。首联直抒离愁,"东望"点明友人所在方位,"沧溟"喻路途遥远,"几重"极言阻隔之多。

"白首"二字尤为沉重,暗示两人都已年迈,重逢的希望愈发渺茫。

「已悲泉下双琪树,又惜天边一卧龙。」已经悲伤于泉壤之下失去了两棵琪树(喻去世的挚友),又惋惜天边远方蛰伏着一位卧龙(喻沈大夫才高而远谪)。

"琪树"是传说中仙界的玉树,此处比喻品德高尚之人;

"卧龙"用诸葛亮之典,比喻怀才不遇的贤士。

"已悲"与"又惜"递进,将亡友之痛与生者之憾交织在一起。

「人事升沉才十载,宦游漂泊过千峰。」人事升沉起落不过十年光景,为官在外漂泊已经翻越了千山万峰。颈联写仕途变幻与漂泊之苦。

"十载"言时间之短而变化之大,"千峰"言路途之遥而辗转之苦。

"升沉"二字概括了官场的得意与失意,"漂泊"则道出了贬谪生涯的艰辛。

「思君远寄西山药,岁暮相期向赤松。」思念您,从远方寄去西山采的仙药,期盼岁末能与您一同追随赤松子修道归隐。尾联以道家意象作结。

"西山药"指长生不老之药,"赤松子"是传说中的古代仙人。两处典故表达了诗人对归隐求仙、远离尘世的向往,也是对友人的慰藉和共同的期许。

艺术手法

本诗在时空交织中推进情感,结构严谨。首联从空间着笔("东望沧溟路几重"),颔联转入人事("泉下""天边"),颈联合写时间与空间("十载""千峰"),尾联以精神寄托收束("西山药""赤松")。全篇时空线索清晰而变化自然。颔联用典极为精当:**"琪树"喻亡友,取其高洁珍贵之象;

"卧龙"喻谪臣,取其才高蛰伏之意,一亡一存,形成生死的对照。颈联"才十载"与"过千峰"形成数量上的强烈对比——时间虽短却人事翻覆,路途虽遥仍宦游不止,以数字的张力凸显了命运的跌宕。尾联的道家意象并非消极避世,而是在无可奈何中寻找精神的超脱,是以仙家之旷达化解人世之悲凉**的写法。

总体评价

这首七律是李德裕酬赠诗中情感最为深沉的作品之一。全诗以"忆"为线索,从回忆金门旧游到感伤人事变迁,从悲悼亡友到惜念谪臣,最终以归隐修仙的期许自我宽慰。诗中"已悲""又惜"的递进、"升沉""漂泊"的对举,以及"西山药""赤松子"的收束,层次分明而又情感贯穿。作为一位曾位极人臣又屡遭贬谪的政治家,李德裕将自身的仕途体验融入对友人的怀念之中,使这首诗超越了一般酬赠之作的应酬性质,具有了深沉的生命感慨和历史沧桑感。

相关诗词