思在山居日偶成此咏邀松阳子同作

唐 · 李德裕

译文

闲思昔岁事,忽忽念伊川。

闲暇时回忆起往年的旧事,忽然间思念起伊川的山水。

乘月步秋坂,满山闻石泉。

乘着月色漫步在秋天的山坡上,满山都能听到石间泉水的声音。

回塘碧潭映,高树绿萝悬。

曲折的池塘映照着碧绿的潭水,高高的树上悬挂着绿色的藤萝。

露下呌田鹤,风来嘶晚蝉。

露水降下时田间的白鹤鸣叫,风吹来时晚蝉发出嘶鸣。

怀兹长在梦,归去且无缘。

怀念这些场景长久出现在梦中,想要归去却暂无机缘。

幽谷人未至,兰苕应更鲜。

幽深的山谷中人迹未至,兰草和苕花应该更加鲜艳了吧。

赏析

题解
李德裕此诗追忆在山居时的秋夜景象,邀请松阳子同作。诗中"满山闻石泉""露下呌田鹤,风来嘶晚蝉"等句,将秋夜山居的声色之美写得入神。

逐句解读
「闲思昔岁事」——闲暇时回忆起往年的旧事,点明追忆之旨。

「忽忽念伊川」——忽然间思念起伊川的山水,"伊川"指伊水流域。

「乘月步秋坂」——乘着月色漫步在秋天的山坡上,写月下散步。

「满山闻石泉」——满山都能听到石间泉水的声音,以听觉写山之幽。

「回塘碧潭映」——曲折的池塘映照着碧绿的潭水,写水的层次。

「高树绿萝悬」——高高的树上悬挂着绿色的藤萝,写树与藤。

「露下呌田鹤」——露水降下时田间的白鹤鸣叫,以声写秋夜的凉意。

「风来嘶晚蝉」——风吹来时晚蝉发出嘶鸣,以蝉鸣写秋声。

「怀兹长在梦」——怀念这些场景长久出现在梦中,写思念之深。

「归去且无缘」——想要归去却暂无机缘,写出身不由己的无奈。

「幽谷人未至」——幽深的山谷中人迹未至,写山居的清静。

「兰苕应更鲜」——兰草和苕花应该更加鲜艳了吧,以想象中的美景收束。

艺术手法
"满山闻石泉"以声音写景,泉声满山写出山之大与泉之多。

"露下呌田鹤,风来嘶晚蝉"以工整的对仗将秋夜的声景写得层次分明:露与风是触觉和视觉,鹤与蝉是听觉,多感官交织。

"怀兹长在梦,归去且无缘"以梦与现实的对立写出思念之苦。末联以"兰苕应更鲜"的想象作结,以虚写实的含蓄手法耐人寻味。

总体评价
此诗以追忆的方式书写山居秋夜的声色之美,"满山闻石泉"与"露下呌田鹤,风来嘶晚蝉"等句意境清远,将山居之乐与归隐之思融为一体,是一首情真意切的追忆佳作。

相关诗词