思山居一十首 思乡园老人

唐 · 李德裕

译文

常羡荜门翁,所思惟岁稔。

常常羡慕柴门中的老翁,他心中所盼望的不过是年成丰收而已。

遥知松月曙,尚在山窗寝。

远远地可以想见,当松间月色微明、天将破晓之时,他还在山窗之下安然入睡。

兰气入幽帘,禽言傍孤枕。

兰花的幽香飘入深垂的帘幕之中,鸟鸣声在孤枕之侧萦绕不息。

晨兴步岩径,更酌寒泉饮。

清晨起身漫步在岩石小径上,再舀一捧清冷的泉水慢慢饮用。

赏析

题解

此诗为《思山居一十首》之"思乡园老人"。诗人思念故乡园中过着简朴生活的老人,实则是以乡园老人为理想生活的化身,寄托自己的归隐之思。诗中所描写的老人生活,从清晨的兰香禽语到山径漫步、寒泉饮酌,构成了一幅完整的山居日常图景。这种生活远离尘嚣,与自然为伴,正是身在官场的李德裕所向往的。全诗笔调温润,没有激烈的情感波动,只有淡淡的羡慕和深深的思念,将思乡之情融入对一种生活方式的想象之中。

逐句解读

「常羡荜门翁,所思惟岁稔。」首联直点题旨。常常羡慕柴门中的老翁,他心中所思的不过是年成丰收。

"荜门"即柴门,代指贫寒之家。

"岁稔"即年成丰收。这位老人的心思极其简单,不像官场中人那样患得患失,只盼着风调雨顺、五谷丰登。诗人以"常羡"二字领起全诗,羡慕之情溢于言表。

「遥知松月曙,尚在山窗寝。」颔联想象老人在山中的生活。远远地可以想见,当松间月色微明、天将破晓之时,老人还在山窗下安眠。

"遥知"二字表明这是诗人的想象,因为身在远方,只能遥想那边的情景。松月、山窗、安眠——这些意象构成了一种宁静安详的氛围,与官场中鸡鸣即起、案牍劳形的繁忙形成鲜明对比。

「兰气入幽帘,禽言傍孤枕。」颈联进一步细化山中清晨的感官体验。兰花的幽香飘入深帘之中,鸟鸣声在孤枕之侧萦绕。

"兰气"与"禽言"分别是嗅觉和听觉,一静一动,将山居清晨的美好淋漓尽致地展现出来。

"幽帘"与"孤枕"又暗示老人独居的清净生活,无人打扰,与自然相伴。

「晨兴步岩径,更酌寒泉饮。」尾联写老人的晨间活动。早晨起来漫步在岩石小径上,再舀一捧寒泉来饮用。这是何等简单朴素的生活,却又是何等自在清闲。岩径、寒泉,都是山中最寻常不过的事物,但在诗人的想象中却充满了吸引力。

艺术手法

此诗在结构上采用由远及近、由总体到具体的递进方式。首联概括写老人的精神状态——所思惟岁稔,心境单纯;中间两联分别从视觉(松月曙)、嗅觉(兰气)、听觉(禽言)三个感官维度展开,构建了一个立体的山居清晨场景;尾联则聚焦于老人的具体行为——步岩径、饮寒泉,以动作收束全篇,将想象落到了实处。

意象选择上,全诗以清幽淡雅之物为主调。松、月、兰、禽、岩径、寒泉,这些意象共同营造出一种远离尘嚣的清净氛围。尤其是"兰气入幽帘"一句,以兰花的幽香暗示高洁的品格,以"入"字写出香气无孔不入的自然状态,暗示人与自然的和谐共处。

"遥知"一词是全诗的关键枢纽。它不仅点明了诗人身在远方的现实处境,也使后面的所有描写都带上了想象和思念的色彩。因为不能亲历,所以格外向往;因为遥隔千里,所以记忆和想象中的山居更加美好。这种心理距离与空间距离的叠加,使思乡之情更加深沉。

总体评价

这首诗以羡慕乡园老人为核心情感,通过细腻的感官描写构建了一个令人向往的山居生活场景。全诗的突出特点是画面感极强,从月色破晓到兰花飘香、鸟鸣伴枕、岩径漫步、寒泉畅饮,如同一幅流动的画卷。诗人没有直接抒发思归之情,而是通过描绘他人的美好生活来反衬自己的处境,含蓄而有味。语言清雅自然,不事雕琢,与诗中所描写的生活风格高度统一,体现了"形式即内容"的艺术追求。

相关诗词