思平泉树石杂咏一十首 重台芙蓉

唐 · 李德裕

译文

芙蓉含露时,秀色波中溢。

荷花含着露水的时候,秀美的色彩在波光中洋溢。

玉女袭朱裳,重重映皓质。

如同仙女披着红色衣裳,层层叠叠映衬着洁白的质地。

晨霞耀丹景,片片明秋日。

朝霞辉映着红色的花景,一片片在秋日中闪耀。

兰泽多众芳,妍姿不相匹。

兰草水泽中有许多芳香花卉,但没有哪种妍姿能与它相匹敌。

赏析

题解
此为李德裕咏平泉山庄重台芙蓉之作。诗人以浓艳的笔调描写重瓣芙蓉花含露盛开的华美景象,以"玉女袭朱裳"的比喻写出花的仙逸之姿。

逐句解读
「芙蓉含露时」——芙蓉花含着露珠的时候,写花的带露之态。

「秀色波中溢」——秀美的花色从水波中溢出,写花与水的映照。

「玉女袭朱裳」——如同仙女穿上朱红色的衣裳,以仙女比喻芙蓉花。

「重重映皓质」——重重花瓣映衬着洁白的质地,写重瓣花的层次美。

「晨霞耀丹景」——晨光照耀着红色的花景,以霞光衬托花色。

「片片明秋日」——片片花瓣在秋日阳光下明艳照人,写花瓣的光泽。

「兰泽多众芳」——兰草泽中虽有众多芳香的花草。

「妍姿不相匹」——但没有一种能与芙蓉的妍美姿态相匹敌,以对比突出芙蓉之美。

艺术手法
"含露"与"秀色溢"以动态描写花的鲜活之美。

"玉女袭朱裳"以仙女的衣裳比喻花瓣,色彩鲜明。

"重重映皓质"写出重瓣花的层次与色彩对比——朱红与洁白相映。末联以"兰泽众芳"的不敌衬托芙蓉的超越,赞而不谀。

总体评价
此诗以华美的笔调描写重台芙蓉的妍丽,"玉女袭朱裳,重重映皓质"以仙女的意象赋予花以超凡之美,色彩浓烈而不俗,格调高雅。

相关诗词