思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟

唐 · 李德裕

译文

无轻舴艋舟,始自鸱夷子。

不要小看这小小的舴艋舟,它始于范蠡泛舟五湖之事。

双阙挂朝衣,五湖极烟水。

在宫门前挂上朝服辞官而去,在五湖之上尽情泛舟于烟波浩渺之中。

时游杏坛下,乍入湘川里。

有时在杏坛之下游玩,忽然又驶入湘江之中。

永日歌濯缨,超然谢尘滓。

整日唱着濯缨之歌,超然物外谢绝尘世的污浊。

赏析

题解
此为李德裕咏平泉山庄舴艋舟之作。诗人以范蠡(鸱夷子)乘舟泛五湖的典故为核心,表达超然出世、归隐山水的人生理想。

逐句解读
「无轻舴艋舟」——不要小看这小小的舴艋舟,开篇以劝诫口吻起笔。

「始自鸱夷子」——它始于范蠡(鸱夷子)泛舟五湖之事,用范蠡功成身退的典故。

「双阙挂朝衣」——在宫门前挂上朝服辞官而去,写范蠡弃官的决绝。

「五湖极烟水」——在五湖之上尽情泛舟于烟波浩渺之中,写归隐后的自由。

「时游杏坛下」——有时在杏坛(孔子讲学处)之下游玩,暗示文化与隐逸的结合。

「乍入湘川里」——忽然又驶入湘江之中,写泛舟的随意。

「永日歌濯缨」——整日唱着濯缨之歌,用沧浪濯缨典故表达清高自洁。

「超然谢尘滓」——超然物外,谢绝尘世的污浊,写出归隐的超脱。

艺术手法
全诗以范蠡的事迹为线索,从"双阙挂朝衣"的辞官到"五湖极烟水"的自由。

"永日歌濯缨"以濯缨之歌象征人格的高洁。

"超然谢尘滓"以"谢"字写出对尘世的主动告别。整首诗将舴艋舟升华为隐逸精神的载体。

总体评价
此诗以范蠡泛舟五湖的典故为核心,将舴艋舟从一叶小舟提升为归隐精神的象征,格调高远,意境飘逸。

相关诗词