思平泉树石杂咏一十首 海上石笋

唐 · 李德裕

译文

常爱仙都山,奇峰千仞悬。

常常喜爱仙都山的景色,那奇特的峰峦千仞之高悬于天际。

迢迢一何迥,不与众山连。

遥远得多么偏僻孤绝,不与其他山峦相连。

忽逢海峤石,稍慰平生忆。

忽然遇到海边山上的这块石头,稍微慰藉了平生对仙都山的追忆。

何以慰我心,亭亭孤且直。

什么最能安慰我的心呢,便是它亭亭玉立孤高而正直的姿态。

赏析

题解
此为李德裕咏平泉山庄海上石笋之作。诗人以仙都山的千仞奇峰为记忆参照,赞美眼前海上石笋的孤直之美。

逐句解读
「常爱仙都山」——常常喜爱仙都山的景色,写旧日所好。

「奇峰千仞悬」——那奇特的峰峦千仞之高悬于天际,写山峰的高耸。

「迢迢一何迥」——遥远得多么偏僻孤绝,"迢迢"与"迥"写出距离感。

「不与众山连」——不与其他山峦相连,突出孤峰独立的姿态。

「忽逢海峤石」——忽然遇到海边山上的这块石头,转入眼前所咏之物。

「稍慰平生忆」——稍微慰藉了平生对仙都山的追忆,以石代山、以小见大。

「何以慰我心」——什么最能安慰我的心呢,以设问过渡。

「亭亭孤且直」——那便是它亭亭玉立、孤高而正直的姿态,以石的品格拟人。

艺术手法
前四句写仙都山的记忆,后四句写眼前石笋,以"忽逢"连接。

"不与众山连"与"孤且直"在主题上呼应,都是赞美孤高独立。

"亭亭孤且直"是全诗的点睛之笔,以拟人手法赋予石以君子品格,物我合一。

总体评价
此诗以仙都山的记忆衬托石笋的实物,"亭亭孤且直"以石拟人,写出孤高正直的品格追求,寄托了诗人的人格理想。

相关诗词