思平泉树石杂咏一十首 泛池舟

唐 · 李德裕

译文

桂舟兰作枻,芬芳皆绝世。

桂木做的船身兰木做的船桨,芳香之气都是世间绝无仅有。

只可弄潺湲,焉能济大川。

只可以在潺湲的水流中嬉戏,怎能渡过宽阔的大河呢。

树悬凉夜月,风散碧潭烟。

树上悬挂着清凉的夜月,风吹散了碧绿潭水上的烟雾。

未得同鱼子,菱歌共扣舷。

未能像渔人那般自由自在,一起唱着采菱歌敲击船舷。

赏析

题解
此为李德裕咏平泉山庄泛池舟之作。诗人以桂木兰舟为描写对象,写出小舟的精美与其不济大用的局限,以"未得同鱼子,菱歌共扣舷"表达对自由生活的向往。

逐句解读
「桂舟兰作枻」——桂木做的船身,兰木做的船桨,写舟的华美材质。

「芬芳皆绝世」——芳香之气都是世间绝无仅有的,写舟的香气。

「只可弄潺湲」——只可以在潺湲的水流中嬉戏。

「焉能济大川」——怎能渡过宽阔的大河呢,写小舟的局限。

「树悬凉夜月」——树上悬挂着清凉的夜月,写月夜的树影。

「风散碧潭烟」——风吹散了碧绿潭水上的烟雾,写夜景。

「未得同鱼子」——未能像渔人那般自由自在,"鱼子"指渔民。

「菱歌共扣舷」——一起唱着采菱歌敲击船舷,写渔人的自在生活。

艺术手法
"桂舟兰作枻"以珍贵的材质写舟之美。

"只可"与"焉能"的让步转折,写出华美小舟的局限。

"树悬凉夜月,风散碧潭烟"以工整的对仗写出月夜潭水的清幽。末联以"未得"引出对渔人自由生活的向往,由物及人,自然过渡。

总体评价
此诗以泛池的小舟为媒介,将舟的华美与局限、山庄的清幽与渔人的自由构成多重对比,表达了对无拘无束生活的向往。

相关诗词