思平泉树石杂咏一十首 二猿

唐 · 李德裕

译文

钓濑水涟漪,富春山合沓。

钓台旁的急流泛起涟漪,富春山层峦叠嶂。

松上夜猿鸣,谷中清响合。

松树上夜间猿猴啼鸣,山谷中清越的回声与猿鸣汇合。

冲网忽见羁,故山从此辞。

冲入罗网忽然被捕获束缚,从此告别了居住的故山。

无由碧潭饮,争接绿萝枝。

再也无法在碧潭中饮水了,无法再攀接绿萝的枝条了。

赏析

题解
此为李德裕咏平泉山庄二猿之作。诗人以富春山猿猴为描写对象,从野猿被捕获的遭遇中寄寓对自由的珍惜与对故山的思念。

逐句解读
「钓濑水涟漪」——钓台旁的急流泛起涟漪,写富春山的水景。

「富春山合沓」——富春山层峦叠嶂,"合沓"写山的重叠。

「松上夜猿鸣」——松树上夜间猿猴啼鸣,写山中的声音。

「谷中清响合」——山谷中清越的回声与猿鸣汇合,写声音的共鸣。

「冲网忽见羁」——冲入罗网忽然被捕获束缚,写猿的遭遇。

「故山从此辞」——从此告别了故山,写猿的悲剧。

「无由碧潭饮」——再也无法在碧潭中饮水,写失去自由的遗憾。

「争接绿萝枝」——无法再攀接绿萝的枝条了,以具体动作写自由的丧失。

艺术手法
"涟漪"与"合沓"以山水景物铺垫猿的天然环境。

"夜猿鸣"与"清响合"以声音构建山的幽深。后四句转入悲剧叙事,"冲网"的突然与"故山从此辞"的决绝形成强烈反差。

"无由碧潭饮,争接绿萝枝"以两个失去的动作写出失去自由的痛苦,含蓄而感人。

总体评价
此诗以二猿被捕获的遭遇寄寓对自由的珍惜,从野猿在山中的自由到被捕获后的束缚,对比鲜明。

"争接绿萝枝"以未完成的动作写出深深的遗憾,余韵不绝。

相关诗词