首夏清景想望山居

唐 · 李德裕

译文

嘉树阴初合,山中赏更新。

美好的树荫刚刚合拢覆盖,在山中欣赏景色的感受更加清新。

禽言未知夏,兰径尚余春。

禽鸟的鸣叫似乎还不知道夏天已经到来,兰草夹径的小路上还残留着春意。

散满萝垂带,扶疎桂长轮。

蔓延满地的藤萝如同垂挂的丝带,桂树疏朗有致地长出如轮的圆形树冠。

丹青写不尽,宵梦叹非真。

即使画师用丹青也画不尽这山中的美景,夜间的梦境中感叹这一切并非真实。

累榭空留月,虚舟若待人。

层层台榭白白地留住了月光,空空的船只仿佛在等待什么人。

何时倚兰棹,相与掇汀苹。

何时才能倚靠着兰木船桨,与你一同采摘水边的浮萍呢。

赏析

题解
李德裕此诗写初夏时节想念山居的清景。诗人身在朝堂,心系山林,以"嘉树阴初合"的清幽景色反衬"宵梦叹非真"的怅惘,表达归隐之思。

逐句解读
「嘉树阴初合」——美好的树荫刚刚合拢覆盖,写初夏树冠成荫。

「山中赏更新」——在山中欣赏景色的感受更加清新,写山居的别样趣味。

「禽言未知夏」——禽鸟的鸣叫似乎还不知道夏天已经到来,写季节交替的微妙。

「兰径尚余春」——兰草夹径的小路上还残留着春意,"余春"写出春夏之交。

「散满萝垂带」——蔓延满地的藤萝如同垂挂的丝带,写藤蔓植物。

「扶疎桂长轮」——桂树疏朗有致地长出如轮的圆形树冠,"扶疎"写枝叶疏密有致。

「丹青写不尽」——即使画师用丹青也画不尽这山中的美景,以绘画之力有限衬托自然之美的无限。

「宵梦叹非真」——夜间的梦境中感叹这一切不是真的,写梦中山景与现实身处朝堂的落差。

「累榭空留月」——层层台榭白白地留住月光,写山居建筑在月下的空寂。

「虚舟若待人」——空空的船只仿佛在等待什么人,"虚舟"用庄子典故。

「何时倚兰棹」——何时才能倚靠着兰木船桨,表达归山的期盼。

「相与掇汀苹」——与你一同采摘水边的浮萍,以具体的山居活动收束。

艺术手法
前六句写山居清景,由树荫到鸟鸣、从兰径到藤萝,层次丰富。

"丹青写不尽"以绘画的局限衬托自然之美。

"宵梦叹非真"以梦与现实的对比写出思念之深。

"累榭空留月,虚舟若待人"以拟人手法赋予建筑和器物以等待的情感。末联"何时"的期盼将思念化为具体的愿望。

总体评价
此诗将山居的清幽与身在朝堂的思念交织,"丹青写不尽,宵梦叹非真"两句以梦与画的无力写出对山居的深切思念,情感真挚,意境深远。

相关诗词