上巳忆江南禊事

唐 · 李德裕

译文

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。

黄河在郡城西侧环绕流淌,上巳节应该没有祓禊游乐了。

为忆渌江春水色,更无宵梦向吴州。

因为怀念渌江那春水的碧绿颜色,连夜间的梦都无法到达吴州。

赏析

题解
李德裕此诗忆上巳节在江南的禊饮之事。诗人身在北方黄河边,思念江南春水之色,连梦中都无法回到吴地。

逐句解读
「黄河西绕郡城流」——黄河在郡城西侧环绕流淌,写北方的地理环境。

「上巳应无祓禊游」——上巳节应该没有祓禊的游乐活动了,写北方春日的不同。

「为忆渌江春水色」——因为怀念渌江那春水的碧绿颜色,"渌江"指江南清澈的江水。

「更无宵梦向吴州」——连夜间的梦都无法到达吴州,写思念之深却连梦中都到不了。

艺术手法
"黄河"与"渌江"构成北方与江南的空间对比。

"西绕郡城流"的壮阔与"春水色"的清秀形成风格对比。末句"更无宵梦向吴州"以梦的不至写出思念的绝望——连梦都到不了,何况人呢。

"更无"二字加重了遗憾。

总体评价
此诗以简洁的四句完成北方与江南、现实与梦境的双重对比。

"更无宵梦向吴州"以梦的无力写出思归的深沉,含蓄而动人,是思乡诗中的佳作。

相关诗词