山信至说平泉别墅草木滋长地转幽深怅然思归复此作

唐 · 李德裕

译文

忽闻樵客语,暂慰野人心。

忽然听到樵夫传来的消息,暂时慰藉了山野之人的心。

幽径芳兰密,闲庭秀木深。

幽深的小径上芳兰生长得茂密,闲静的庭院中秀美的树木更加高大深沉。

麕䴥来涧底,凫鹄遍川浔。

獐鹿来到涧底饮水,野鸭和天鹅遍布在河川的水边。

谁念沧溟上,归欤起叹音。

有谁会想到在苍茫大海之上的我呢,发出了归去吧的叹息之声。

赏析

题解
李德裕此诗写收到山中信使传来的平泉别墅消息,得知草木茂盛、环境更加幽深,由此引发思归之情。

逐句解读
「忽闻樵客语」——忽然听到樵夫带来的消息,"樵客"即山中往来之人。

「暂慰野人心」——暂时慰藉了山野之人的心,"野人"为诗人自谦。

「幽径芳兰密」——幽深的小径上芳兰生长得茂密,写山庄的植物。

「闲庭秀木深」——闲静的庭院中秀美的树木更加高大深沉,写庭院的幽深。

「麕䴥来涧底」——獐鹿来到涧底饮水,写山庄的动物。

「凫鹄遍川浔」——野鸭和天鹅遍布在河川的水边,写水禽的繁盛。

「谁念沧溟上」——有谁会想到在苍茫大海之上,"沧溟上"暗指身处贬谪之地。

「归欤起叹音」——发出了"归去吧"的叹息之声,以归隐之叹收束。

艺术手法
"忽闻"与"暂慰"写出消息的意外与短暂的安慰。

"芳兰密"与"秀木深"以草木的茂盛暗示山庄的生机。

"麕䴥"与"凫鹄"以动物的活动写山庄的生态丰富。后两句以"沧溟上"的远方对比"归欤"的渴望,空间距离与心理愿望的张力极大。

总体评价
此诗以信使传来的山庄消息为触媒,引发深沉的思归之情。

"谁念沧溟上,归欤起叹音"将身在远方的无奈与归乡的渴望写得含蓄而动人。

相关诗词