汨罗

唐 · 李德裕

译文

远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。

被远谪到南荒带着一身病体,停下船来暂且凭吊汨罗江中的屈原。

都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。

都是因为靳尚图谋专擅国政,哪里是楚怀王厌恶直言的忠臣。

万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。

万里碧潭中秋天的景色寂静,四季的愁绪中新开了野花。

不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。

不劳渔父再来相问,自有招魂之术来擦拭泪巾。

赏析

题解
李德裕此诗为贬谪南荒途中经过汨罗江吊唁屈原而作。诗人以屈原自比,感叹忠臣被谗、远谪荒蛮的不幸,情感沉痛而激愤。

逐句解读
「远谪南荒一病身」——被远贬到南荒蛮地的一副病弱之躯,写自身的处境。

「停舟暂吊汨罗人」——停泊船只暂时凭吊汨罗江中的屈原,"汨罗人"即屈原。

「都缘靳尚图专国」——都是因为靳尚图谋独揽国政,指出屈原被害的真正原因。

「岂是怀王厌直臣」——哪里是楚怀王厌恶直言之臣呢,为怀王开脱,将罪责归于佞臣。

「万里碧潭秋景静」——万里碧绿的深潭中秋天的景色寂静,写汨罗江的秋景。

「四时愁色野花新」——四季都有令人愁苦的景色而野花却在不断新生,以景写情。

「不劳渔父重相问」——不必劳烦渔父再来相问了,用《楚辞·渔父》中渔父问屈原的典故。

「自有招魂拭泪巾」——自有招魂之曲来擦拭泪水的手巾,写自己的悲痛。

艺术手法
"远谪"与"病身"双重不幸叠加,以屈原先贬后投江的经历暗示自身命运。

"都缘"与"岂是"以因果分析为屈原(也为自己)辩护。

"万里碧潭秋景静"以宁静的景色反衬内心的激荡。

"不劳渔父重相问"以典故将历史与现实打通:当年渔父问屈原,如今也无人需再问自己——因为自己深知其中苦楚。

总体评价
此诗是李德裕贬谪诗中的代表作,以吊屈原来自吊,将历史与现实、他人与自身融为一体。

"不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾"以典故写出深沉的悲愤,感人至深。

相关诗词