离平泉马上作

唐 · 李德裕

译文

十年紫殿掌洪钧,出入三朝一品身。

十年来在朝廷大殿执掌国家大政,历经三朝始终是一品重臣之身。

文帝宠深陪雉尾,武皇恩厚宴龙津。

文帝恩宠深厚让我陪侍在雉尾扇旁,武皇恩德厚重在龙津设宴款待。

黑山永破和亲虏,乌岭全阬跋扈臣。

黑山一战永远击破了前来和亲的胡虏,乌岭之战将跋扈不臣的叛将全部歼灭。

自是功高临尽处,祸来名灭不由人。

功高到了极点自然就到了尽头,灾祸降临名声毁灭,实在不是人力所能控制的。

赏析

题解

此诗题为"离平泉马上作",是李德裕离开平泉山庄时在马背上所作。平泉山庄是李德裕在洛阳的私家园林,是他一生最钟爱的居所,曾倾注大量心血经营。从此诗内容来看,当是诗人晚年离开平泉山庄赴任或被贬时所作。诗中回顾了自己十年来执掌朝政、出入三朝的显赫经历,以及平定边疆叛乱的赫赫战功,但尾联"自是功高临尽处,祸来名灭不由人"却陡然转入对功高震主、祸福难测的深沉忧虑。全诗既有对功业的自豪,又有对命运的无奈,是一首将政治家的壮怀与悲剧感融为一体的感人之作。

逐句解读

「十年紫殿掌洪钧,出入三朝一品身。」十年来在紫殿(朝廷)执掌大政,出入三朝都是一品大员。

"洪钧"指国家大政,语出"洪钧一气",比喻宰辅执掌国政的权力。

"紫殿"即皇宫。

"三朝"指诗人先后在宪宗、穆宗、文宗(或文宗、武宗、宣宗)三朝为官。

"一品身"指宰相的品秩。首联以高度概括的笔法写出了诗人位极人臣、权倾朝野的辉煌仕途。

「文帝宠深陪雉尾,武皇恩厚宴龙津。」文帝(唐宪宗)对我恩宠极深,让我陪侍在雉尾扇旁;武皇(唐武宗)对我恩德厚重,在龙津设宴款待。

"雉尾"即雉尾扇,是皇帝仪仗之一,"陪雉尾"指在皇帝身边侍奉。

"龙津"即天津桥,是洛阳城中横跨洛水的名桥,也是皇帝设宴之处。颔联以两个具体的宠遇场景,展示了诗人与两位皇帝之间的亲密关系。

「黑山永破和亲虏,乌岭全阬跋扈臣。」黑山一战永远击破了和亲的胡虏,乌岭之战将跋扈的叛臣全部歼灭。

"黑山"指北方边塞的黑山,"和亲虏"指通过和亲来安抚的北方游牧民族。

"乌岭"为地名,"跋扈臣"指飞扬跋扈的地方割据势力。"阬"同"坑",指坑杀、歼灭。此联回顾了诗人在军事上的赫赫功绩——既对外击破了入侵之敌,又对内平定了叛乱之臣。

「自是功高临尽处,祸来名灭不由人。」本来功高到了极点也就到了尽头,灾祸降临时名声毁灭,不是人力所能控制的。尾联笔锋陡转,从辉煌跌入深渊。

"功高临尽处"写出了功高震主的危险——功劳越大,距离灾祸越近。

"祸来名灭不由人"化用了历史上帝王功臣"兔死狗烹"的悲剧规律,表达了对命运无常的深沉感慨。

艺术手法

此诗在结构上采用了由盛转衰的跌宕式布局。前三联极力铺陈功业的辉煌:十年执政、三朝一品、帝王宠信、平定边患,一联比一联气势更盛。尾联骤然转折,以"自是"引出冷静的自我审视,"祸来名灭"四字如晴天霹雳,将前六句的荣光击得粉碎。这种大起大落的结构使全诗产生了强烈的戏剧性张力。在用典和意象上,"紫殿""洪钧""雉尾""龙津""黑山""乌岭"等一系列宏大意象构成了权力和武功的象征群,而"祸来""名灭"则以最简峻的词语击碎了这些荣光。全诗在辉煌与毁灭的两极之间剧烈摆荡,形成了类似古希腊悲剧的审美效果。语言上,前三联对仗工稳,气势磅礴,尾联则转为散文化的直抒胸臆,从整饬到松散的形式变化恰好对应了从有序到失控的内容转变。

总体评价

这首七律是李德裕诗歌中最具自传色彩和悲剧意识的作品。全诗以"十年紫殿掌洪钧"开篇,以"祸来名灭不由人"作结,从一人之下的权臣荣耀写到功高震主的悲剧宿命,完整地勾勒出了一位大唐宰相从鼎盛到陨落的人生弧线。诗中"黑山永破和亲虏,乌岭全阬跋扈臣"一联,以凌厉的笔势写出了诗人在军事上的赫赫功绩,与尾联的"祸来名灭"形成令人心碎的对比。此诗写于诗人离开平泉山庄之际,可能已经预感到政治风暴即将来临。后来的事实证明,李德裕果然在宣宗即位后被贬谪至崖州(今海南),最终死在贬所。

"自是功高临尽处,祸来名灭不由人"——这首诗因此成为了一位悲剧政治家的绝唱,也是唐代政治诗中最为沉痛的作品之一。

相关诗词