近腊对雪有怀林居

唐 · 李德裕

译文

蓬门常昼掩,竹径寂无人。

蓬草编的简陋柴门常常在白天也紧闭着,竹林间的小路寂静无人来往。

鸟起飘松霰,麕行动谷榛。

鸟儿惊飞时震落了松枝上的细碎雪粒,獐子在山谷的榛树丛中穿行活动。

应知禽鱼侣,合与薜萝亲。

应当知道飞禽游鱼才是山居的真正伴侣,理应与薜荔女萝这样的山间植物亲近相伴。

遥忆平臯望,溪烟已发春。

遥想在水边平地上远眺的情景,溪水上的烟岚中已经隐隐透出春天的气息。

赏析

题解

《近腊对雪有怀林居》作于岁末腊月将近之时,诗人面对飞雪怀念林中的山居。全诗仅六句三十字,是一首五言短古,以极为凝练的笔触描绘了一幅冬日山林的幽静画卷。诗中没有直接抒发思念之情,而是通过一系列冬日山林的意象间接传达了诗人对林居生活的向往。结句"溪烟已发春"以冬末春初的微妙变化暗示生命的复苏,含蓄地表达了希望与期盼。

逐句解读

「蓬门常昼掩,竹径寂无人。」柴门常常在白天也关闭着,竹林间的小路寂静无人来往。

"蓬门"即用蓬草编的简陋门扇,代指隐居之所。

"常昼掩"说明主人不在,门户紧闭。竹林小路无人行走,一片荒凉寂寥。这两句以门掩径寂的景象暗示山居主人(诗人自己)已经很久没有回去了。

「鸟起飘松霰,麕行动谷榛。」鸟儿惊飞带起了松枝上积存的雪粒,獐子(麕)穿行在山谷的榛莽丛中。

"松霰"是松枝上细碎的雪粒,鸟儿起飞时将其震落。獐子是山中的野生动物,在谷中榛树丛间活动。这两句描绘了山居的冬日生态——虽然人迹罕至,但鸟兽自在,生机未绝。

「应知禽鱼侣,合与薜萝亲。」应当知道飞禽游鱼是山居的伴侣,理应与薜荔女萝这样的山间植物亲近。

"禽鱼侣"和"薜萝亲"化用屈原《山鬼》"若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝"的意境,暗示山中的人应当与禽鱼为友、与薜萝为邻,回归自然的生活方式。

「遥忆平臯望,溪烟已发春。」远远地回忆在平坦水岸边远望的情景,溪水上的烟岚已经透出了春天的气息。

"平臯"即水边的平地。虽然时近腊月,但溪上烟岚中已经隐隐有春意萌动。此句以"已发春"的微妙暗示表达了在寒冬中感知到希望的情绪。

艺术手法

其一,以无人之景写有我之情。全诗六句描写的全是山居的景象,诗中没有任何人物出现——门是掩的,径是寂的,只有鸟和獐子在活动。但这种"无人"恰恰是"有人"的反面——正因为诗人不在,才会如此细致地想象山居的每一个角落。以无人之景传达有人之情,是中国古典诗歌"以少总多"的典型手法。

其二,动静结合的意象安排。前两句是静态的(门掩、径寂),中间两句是动态的(鸟起、麕行),最后两句又归于静态中的微妙变化(溪烟发春)。静→动→静的结构使诗歌在短短六句中呈现出节奏的变化,动静相生,张弛有度。

其三,以节气变化寄托希望。

"溪烟已发春"是全诗的画眼。在腊月飞雪的严寒中,诗人却感知到溪上烟岚中春天的萌动,这是一种细腻入微的自然观察,也是一种乐观向上的人生态度。冬去春来、否极泰来的暗示,使全诗在淡淡的思念中透出一丝温暖。

总体评价

此诗以五言六句的短小篇幅,描绘了一幅冬日山居的幽静画卷。全诗不着一字思念,却字字含情。

"蓬门常昼掩"写出了山居的寂寞,"鸟起飘松霰"写出了山居的野趣,"溪烟已发春"写出了冬尽春来的希望。诗中将静态的荒寂与动态的生机巧妙结合,以节气变化的微妙感知寄托了对美好生活的期盼。结句"溪烟已发春"以极其含蓄的方式传达了乐观的精神,是全诗的点睛之笔。

相关诗词