奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵

唐 · 李德裕

译文

羊公追胜概,兹地暂逍遥。

羊公曾追慕此地的胜景,我们今日在此暂且逍遥自在。

风景同南岘,丹青见北朝。

此地的风光堪比南方的岘山,还能看到北朝时期留下的丹青壁画。

石渠清夏气,高树激鲜飙。

石渠中流淌着清凉的夏日气息,高高的树木间激荡着清新的疾风。

念法珍禽集,闻经醉象调。

因诵念佛法的缘故,珍奇的鸟禽聚集而来;听闻佛经之后,狂醉的大象也被驯服调顺。

偶分甘露味,偏觉众香饶。

偶然也分享了甘露般的佛法之味,格外觉得种种妙香丰饶浓郁。

为问毘城内,余薰几日销。

试问在这毗耶离城中,残存的香薰还能几日才会消散。

赏析

题解

此诗为李德裕奉和韦侍御陪同某位相公游览开义寺(或开义山庄)而作。诗题中的"五言六韵"标明了体裁为五言排律六韵。诗中融入了佛教意象,以清雅的笔调描写夏日游览胜地的风光,同时表达了对佛理的体悟。全诗格调清幽,既有山水之趣,又有禅理之思。

逐句解读

「羊公追胜概,兹地暂逍遥。」羊公(指晋代羊祜)曾追慕此地的胜景,我们今日在此也暂得逍遥自在。以羊祜游岘山的典故起笔,将此次游览与古人雅事相联系,"暂逍遥"点明游览的闲适之感。

「风景同南岘,丹青见北朝。」此地的风景与南方的岘山一样秀美,北朝时期的丹青壁画至今可见。南岘指襄阳岘山,此处将开义之景与岘山并提;北朝壁画则点明此地的历史文化积淀。

「石渠清夏气,高树激鲜飙。」石渠中流淌着清凉的夏日气息,高树上激荡着清新的疾风。石渠指石刻的水渠,鲜飙即清新的风。此联描写夏日的清凉感受,"激"字写出风从树间穿过的力度。

「念法珍禽集,闻经醉象调。」因为诵念佛法的缘故,珍奇的鸟禽聚集而来;听闻佛经之后,狂醉的象也被驯服调顺。念法、闻经点明游览之地为佛寺,珍禽和醉象的典故出自佛教传说,象征佛法的感化力量。

「偶分甘露味,偏觉众香饶。」偶然也分享了甘露般的法味,格外觉得众种妙香丰饶浓郁。甘露比喻佛法的甘美,众香指佛寺中的种种香料。此联将味觉和嗅觉融入禅修体验的描写。

「为问毘城内,余薰几日销。」试问在这毗耶离城中,残存的香薰还能几日才会消散。毘城即毗耶离城,佛教圣地维摩诘居士所居之处,此处借指开义寺。末联以香气的余韵暗喻佛法的深远影响。

艺术手法

此诗最大特色在于将山水游览与佛教意象自然融合。

"念法珍禽集,闻经醉象调"一联运用佛教典故,以珍禽和醉象的感化象征佛法的力量,对仗工整而意象生动。

"石渠清夏气,高树激鲜飙"以"清""激"两个动词性的字赋予自然景物以生命力,石渠的清凉与高树的疾风形成纵横交错的感官体验。全诗从游赏之乐入笔,经由自然景物的清幽之美,逐步深入到对佛理的体悟,层次递进自然。

"偶分甘露味,偏觉众香饶"将味觉与嗅觉交融,以感官体验喻精神感悟,手法细腻。

总体评价

这是一首将山水游览与佛教体验融为一体的排律佳作。全诗格调清雅,对仗精工,佛教典故的运用自然而不突兀,将游览的闲适与禅修的超然结合得恰到好处。在李德裕的诗作中,此篇展现了他对佛学的深入理解和对山水之美的敏锐感受,是一首兼具文学性和思想性的上乘之作。

相关诗词