春暮思平泉杂咏二十首 西园

唐 · 李德裕

译文

西园最多趣,永日自忘归。

西园是最有趣味的地方,整日流连自然忘记了归去。

石濑流清浅,风岑澹翠微。

石间浅滩上的流水清澈见底,风中峰峦呈现淡雅的青翠之色。

晓翻红药艳,晴袅碧潭辉。

晨风中翻动着红艳的芍药花,晴天里碧绿的潭水荡漾着光辉。

独望娟娟月,宵分半掩扉。

独自望着娟秀的明月,到了半夜还半掩着门扉不忍离去。

赏析

题解
此为李德裕咏平泉山庄西园之作。诗人描写西园中的石濑、风岑、红药、碧潭、明月等景物,写出西园的清幽之美与流连忘返的意趣。

逐句解读
「西园最多趣」——西园是最有趣味的地方,直接赞美。

「永日自忘归」——整日流连自然忘记了归去,写西园的吸引力。

「石濑流清浅」——石间浅滩上的流水清澈见底,写水景。

「风岑澹翠微」——风中峰峦呈现淡雅的青翠之色,写山景。

「晓翻红药艳」——晨风中翻动着红艳的芍药花,"红药"为芍药。

「晴袅碧潭辉」——晴天里碧绿的潭水荡漾着光辉,写晴日潭水之美。

「独望娟娟月」——独自望着娟秀的明月,转入夜景。

「宵分半掩扉」——到了半夜还半掩着门扉不忍离去,写沉迷园景。

艺术手法
"最多趣"与"自忘归"以直抒胸臆开篇。

"石濑"与"风岑"以山水分写,"清浅"与"澹翠微"分别从水之清与山之色着眼。

"晓翻"与"晴袅"以时间词领起,从晨至昼。末联转入夜景,"独望"与"半掩扉"写出夜深不忍归的痴迷。

总体评价
此诗以时间为线索,从白日到夜晚,描绘了西园的全天候之美。

"宵分半掩扉"以具体的动作写流连忘返之深,含蓄而有余味。

相关诗词