春暮思平泉杂咏二十首 瀑泉亭

唐 · 李德裕

译文

向老多悲恨

渐渐步入老年心中多有悲愁遗憾

凄然念一丘

凄凉地思念着那一方丘壑故园

岩泉终古在

山岩间的泉水从古至今长流不息

风月几年游

清风明月间不知经历了多少年的游赏

菌阁饶佳树

小阁周围有许多佳木美树环绕

菱潭有钓舟

菱角飘浮的潭水边停泊着钓鱼的小舟

不如羊叔子

终究还是比不上羊叔子那样的古人

名与岘山留

他的美名与岘山一同永远留存在世间

赏析

题解

此诗为《春暮思平泉杂咏二十首》中的第五首《瀑泉亭》。瀑泉亭是平泉别业中的景点之一,建在瀑布旁的亭子,为诗人游憩赏景之所。此诗由瀑泉亭引发对人生迟暮的感慨,以羊祜(羊叔子)在岘山留名的典故作结,表达了对身后声名的思考。全诗在伤老叹逝中带有旷达的意味,体现了李德裕面对衰老时复杂的心态。

逐句解读

「向老多悲恨」——步入老年,悲愁和遗憾越来越多。开篇直抒胸臆,"向老"即渐渐老去,"悲恨"包含了人生种种不如意的感慨,是全诗情感的基调。

「凄然念一丘」——凄凉地思念着那一方丘壑。

"一丘"指平泉别业中的山水园林,出自《汉书·叙传》"渔钓于一壑,栖迟于一丘",代指隐居之所。年老之际,对故园的思念尤为深切。

「岩泉终古在」——山岩间的泉水从古至今一直流淌不息。

"终古在"写泉水的永恒,与人生的短暂形成对比,自然界的不变更加衬托出人生的无常。

「风月几年游」——清风明月间有过多少年的游赏呢。

"风月"代指自然美景,"几年游"回忆过往在瀑泉亭赏风弄月的岁月,时间在不知不觉中流逝。

「菌阁饶佳树」——菌阁周围有许多佳木美树。

"菌阁"指如菌伞般的小阁,是平泉别业中的建筑;"饶"即丰多,写别业中花木扶疏的美景。

「菱潭有钓舟」——种着菱角的潭水边停着钓鱼的小船。此句写别业中水景之美,菱潭钓舟,闲适自在,是理想的隐居生活图景。

「不如羊叔子」——终究比不上羊叔子。羊叔子即西晋名将羊祜,镇守襄阳时经常游览岘山,死后百姓在岘山立碑纪念,见者无不落泪,称为"堕泪碑"。

「名与岘山留」——他的美名与岘山一同留存于世。末句以羊祜的流芳百世对照自身的功业未就,既有对古人的仰慕,也有对身后声名的期许和遗憾。

艺术手法

一、永恒与短暂的对比:颔联"岩泉终古在"与"风月几年游"构成自然永恒与人生短暂的强烈对比,这一对比贯穿全诗,是感慨衰老的深层动因。

二、以物存衬人逝:颈联写菌阁佳树、菱潭钓舟依然如故,但这些美景的主人却已年迈,物是人非之感油然而生。

三、典故寄托:末联用羊祜岘山之典,不直接说自己希望留名后世,而是以"不如"二字委婉表达,既见自谦,又含壮志未酬的感慨,含蓄而有力度。

四、结构上由情入景再归情:首联抒情,中间两联写景,末联又归于抒情,形成"情——景——情"的回环结构,使全诗的情感表达有起有伏,张弛有度。

总体评价

这首诗以瀑泉亭为触发点,抒发了诗人面对衰老时的多重感慨:既有对故园的思念,又有对时光流逝的伤感,还有对身后声名的思考。全诗格调沉郁而不颓唐,伤老而不绝望,末联以羊祜自勉,虽自叹不如,仍可见内心深处的功名之志。这种在感伤中保持理性和自尊的态度,正是李德裕作为一代名相的精神底色。

相关诗词