春暮思平泉杂咏二十首 流杯亭

唐 · 李德裕

译文

激水自山椒,析波分浅濑。

激荡的泉水从山顶奔流而下,分出的水流经过浅浅的沙石滩。

回环疑古篆,诘曲如萦带。

水道回环曲折如同古篆文字,弯弯曲曲如同萦绕的丝带。

宁愬羽觞迟,惟欢亲友会。

宁可抱怨酒杯漂流得太慢,只欢喜亲朋好友的聚会。

欲知中圣处,皓月临松盖。

想要知道饮酒至妙的境界,那便是皓月照临松枝如盖之时。

赏析

题解
此为李德裕《春暮思平泉杂咏二十首》之一,咏平泉山庄的流杯亭。诗人描写亭中水流曲折如篆文萦带的景观,表达与亲友聚饮的欢愉。

逐句解读
「激水自山椒」——激荡的泉水从山顶奔流而下,"山椒"为山顶。

「析波分浅濑」——分出的水流经过浅浅的沙石滩,写水流的分支。

「回环疑古篆」——水道回环曲折如同古篆文字,以篆书比喻水道的形状。

「诘曲如萦带」——弯弯曲曲如同萦绕的丝带,进一步描绘水道的形态。

「宁愬羽觞迟」——宁可抱怨酒杯漂流得太慢,"羽觞"为酒杯,写曲水流觞之趣。

「惟欢亲友会」——只欢喜亲友的聚会,点出流杯亭的真正乐趣在于人而非景。

「欲知中圣处」——想要知道饮酒至妙的境界,"中圣"为醉酒的雅称。

「皓月临松盖」——那便是皓月照临松枝如盖之时,以月夜松林的美景收束。

艺术手法
"疑古篆"与"如萦带"以双重比喻描写水道的形态之美。

"宁愬"与"惟欢"构成对仗,将酒杯的缓慢与聚会的欢愉并列。末联以"皓月临松盖"的视觉意象写出月下松林的清幽,将曲水流觞的雅趣推向极致。

总体评价
此诗以精工的笔触描写流杯亭的水景与聚饮之趣,将人造水道的艺术美与自然月夜的意境融合,展现了平泉山庄的雅致生活。

相关诗词