春暮思平泉杂咏二十首 海石楠

唐 · 李德裕

译文

昔见历阳山,鸡笼已孤秀。

从前见到历阳山的景色,鸡笼山已经是孤峰秀出的奇景。

今看海峤树,翠盖何幽茂。

如今看到海边山上的树木,翠绿的树冠何等幽深茂盛。

霰雪讵能侵,烟岚自相揉。

冰霰和飞雪怎能侵害它,山间的云雾自然地与树冠交融。

攀条独临憩,况值清阴昼。

攀着树枝独自在此休憩,何况正值清凉树荫的白昼。

赏析

题解
此为李德裕咏平泉山庄中海石楠之作。诗人将海石楠与历阳山的鸡笼山对比,赞美海石楠的茂盛与耐寒,表达对山庄植物的珍爱。

逐句解读
「昔见历阳山」——从前见到历阳山的景色,以过去的经历为参照。

「鸡笼已孤秀」——鸡笼山已经是孤峰秀出,写旧时所见的奇景。

「今看海峤树」——如今看到海边山上的树木,转入眼前所见。

「翠盖何幽茂」——翠绿的树冠何等幽深茂盛,写海石楠的繁茂。

「霰雪讵能侵」——冰霰和飞雪怎能侵害它,写海石楠的耐寒。

「烟岚自相揉」——山间的云雾自然地与树冠交融,"揉"字写出雾与树的亲密。

「攀条独临憩」——攀着树枝独自在此休憩,写诗人与树的亲近。

「况值清阴昼」——何况正值清凉树荫的白昼,写休憩时的舒适。

艺术手法
"昔见"与"今看"构成时空对比,以旧游衬托新赏。

"孤秀"与"幽茂"以不同的美感特征描写山与树。

"霰雪讵能侵"以反问写树的坚韧。

"攀条独临憩"以具体动作写人与自然的和谐。全诗从对比入手,层层递进地赞美海石楠。

总体评价
此诗以精细的观察描写海石楠的形态与品格,将过去的经历与眼前的实景结合,表达了诗人对山居植物的深厚情感。

相关诗词