春暮思平泉杂咏二十首 栢

唐 · 李德裕

译文

闻有三株树

听说传说中有三株神奇的宝树

惟应秘阆风

应当只隐藏在阆风仙境之中吧

珊瑚不生叶

珊瑚虽然珍贵却长不出枝叶

朱草又无丛

朱草虽然祥瑞却不能丛生繁茂

未若凌云栢

都比不上那凌云高耸的柏树

常能终岁红

它能够常年保持赤红如火的色泽

晨霞与落日

清晨的朝霞和傍晚的落日

相照在岩中

与柏树在山岩之中相互辉映

赏析

题解

此诗为《春暮思平泉杂咏二十首》中的第十首《栢》。"栢"即"柏"的异体字,柏树在中国文化中象征坚贞不屈、四季常青。此诗以柏树为吟咏对象,将其与珊瑚、朱草等传说中的珍宝相比,认为柏树凌云的气势和终岁常红的色泽远胜于那些徒有虚名的珍异之物。全诗立意高远,以议论入咏物,展现了诗人独特的审美观和价值判断。

逐句解读

「闻有三株树」——听说有三株奇异的宝树。

"三株树"是《山海经》中记载的传说中的神树,生于昆仑山之上,为稀世之珍。以神话传说起笔,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。

「惟应秘阆风」——应当只隐藏在阆风仙境之中。

"阆风"是传说中的仙山,在昆仑之巅。诗人认为传说中的三株树毕竟只是仙界之物,可望而不可即。

「珊瑚不生叶」——珊瑚虽然珍贵却不长叶子。珊瑚是海洋中的珍宝,色泽鲜艳却没有植物的枝叶,徒有其色而无生机。

「朱草又无丛」——朱草虽然祥瑞却不成丛生之势。朱草是传说中的瑞草,出现则为太平之兆,但它不能像树木那样丛生繁茂,缺乏宏大的气象。

「未若凌云栢」——都比不上那凌云高耸的柏树。

"未若"即不如,一个转折将前面的神话珍宝全部否定,突出了柏树无可比拟的优越。

「常能终岁红」——它能够常年保持赤红如火的色泽。柏树常青,而此处所说的柏树似乎有红色的品种(或许是红柏),终岁不凋,色泽不变。

"终岁红"既是写实,也是对坚贞不渝品格的赞颂。

「晨霞与落日」——晨曦的霞光和傍晚的落日。此句引入晨暮两个时间点的光影变化,与柏树的红色相互辉映。

「相照在岩中」——与柏树在山岩中相互映照。晨霞映柏则红上加红,落日映柏则金红交融,柏树在朝暮光影的映照下更显壮美。

艺术手法

一、欲扬先抑的结构:前四句先写传说中三株树、珊瑚、朱草等珍异之物,逐一指出其不足(不生叶、无丛生),为后文柏树的出场作铺垫,形成"先抑后扬"的效果。

二、对比论证的手法:将神话中的珍宝与现实中平凡而伟大的柏树对比,以珊瑚之无叶、朱草之无丛衬托柏树之凌云常红,通过否定前者来肯定后者,逻辑严密。

三、光影渲染:末联以晨霞与落日的光辉映照柏树,将静态的树姿置于动态的光影变化中,使柏树的形象更加壮丽辉煌。

四、虚实结合:前三句写神话传说中的虚幻之物,后五句写现实中的柏树,从虚到实、从仙到人,最终落脚于实实在在的自然之美。

总体评价

这首咏柏诗不拘泥于传统的咏物手法,而是以议论和比较的方式突出柏树的崇高品格。诗人将神话传说中虚无缥缈的珍宝与脚踏实地的柏树对比,表达了"不羡仙物重实际"的价值取向,这与李德裕务实的政治家性格一脉相承。全诗格调刚健雄浑,末联"晨霞与落日,相照在岩中"的意境尤为壮美,为柏树塑造了一幅光辉照人的形象。

相关诗词