赋得垣衣

唐 · 李得

译文

漠漠复霏霏,为君垣上衣。

密密地又细密纷飞,为你的墙垣穿上一件绿色的衣裳。

昭阳辇下草,应笑此生非。

昭阳殿下的那些芳草,应该会嘲笑这种墙垣上的生活不好。

掩蔼青春去,苍茫白露稀。

苍翠的绿色随着春天一起离去,白露时节苍茫中变得稀疏。

犹胜萍逐水,流浪不相依。

还是胜过浮萍随水漂流,四处流浪互不依偎。

赏析

题解
此诗为赋得垣衣之作。垣衣即生长在墙垣上的苔藓植物。诗中以垣衣自比,表达了虽卑微却有定所胜于漂泊的人生观。

逐句解读
「漠漠复霏霏,为君垣上衣」——密密地又细密纷飞,为你的墙垣穿上绿色的衣裳。以"漠漠""霏霏"写出苔藓的细密。

「昭阳辇下草,应笑此生非」——昭阳殿下的芳草,应该会嘲笑这种生活不对。以宫中芳草对比墙垣苔藓。

「掩蔼青春去,苍茫白露稀」——苍翠的绿色随着春天离去,白露时节苍茫中变得稀疏。写苔藓的季节变化。

「犹胜萍逐水,流浪不相依」——还是胜过浮萍随水漂流,四处流浪互不依偎。以浮萍之漂泊反衬垣衣之有定所。

艺术手法
全诗以"垣衣"与"浮萍"的对比为亮点。

"昭阳辇下草"以宫中芳草的对比暗示身份的卑微,"犹胜萍逐水"以浮萍的漂泊反衬垣衣的有定所,在卑微中找到了安稳的价值。

总体评价
此诗以垣衣自比,在卑微中找到了"犹胜萍逐水"的安稳价值,格调质朴而寓意深远。

相关诗词