咏𣻕溪在历阳西一里

唐 · 李聪

译文

泠泠一带清溪水,远派□通历阳市。

清凉的溪水泠泠作响,远处的支流通向历阳城。

涓涓出自碧湖中,流入楚江烟雾里。

涓涓细流从碧绿的湖泊中涌出,最终流入烟波浩渺的楚江之中。

赏析

题解
此诗题为「咏𣻕溪在历阳西一里」,描写历阳(今安徽和县)西面一条清澈的小溪。诗人以简洁的笔触,写出了溪水从碧湖流出、汇入楚江的全过程,展现了水流的清冽与自然的壮阔。

逐句解读
「泠泠一带清溪水,远派□通历阳市。」清凉的溪水发出泠泠声响,它的一条支流通向历阳城。其中"□"为缺字,但不影响理解整体意思。

"泠泠"形容水声清越。

「涓涓出自碧湖中,流入楚江烟雾里。」涓涓细流从碧绿的湖泊中涌出,最终流入烟波浩渺的楚江之中。

"涓涓"形容水流细小而不断,"碧湖"是溪水的源头,"楚江烟雾"是溪水的归宿。

艺术手法
全诗以水的流动为线索,从"清溪水"到"碧湖"再到"楚江",空间层次分明。

"泠泠"和"涓涓"两个叠词,一写声一写形,将溪水的声音和形态都表现了出来。末句"烟雾里"以朦胧的意象收束,使溪水的去向显得遥远而诗意。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了一条小溪从发源到汇入大江的全过程。诗中"泠泠""涓涓"的叠音使用精当,"碧湖"与"楚江烟雾"的色彩和意境形成鲜明对比,在小诗中展现了由小到大的空间变化。

相关诗词