青青河畔草

唐 · 李从谦

译文

王孙归不归,翠色和春老。

王孙啊你到底归不归?翠绿之色随春天一同老去。

赏析

题解

此残句为南唐宗室李从谦所作,以《青青河畔草》为题,化用古诗意境。

逐句解读

「王孙归不归,翠色和春老。」——王孙啊你到底回不回来?翠绿的草色已经和春天一起老去了。化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归,春草生兮萋萋"之意。

艺术手法

"和春老"将草色的翠绿与春天的消逝联系在一起,以"老"字写出春光消逝的伤感。仅用十个字便将等待与失望的情感表达得淋漓尽致。

总体评价

此残句化用古诗词意而自出新意,"翠色和春老"一句尤为精妙,以草色的衰老暗喻等待的漫长。

相关诗词