览镜

唐 · 李崇嗣

译文

岁去红颜尽,愁来白发新。

岁月逝去,青春容颜已消尽;愁绪袭来,新添的白发又多了几根。

今朝开镜匣,疑是别逢人。

今天早晨打开镜匣照看,竟怀疑自己遇到了一个陌生人。

赏析

题解

此诗题为「览镜」,是李崇嗣照镜子时看到自己容颜衰老而作的感慨诗。诗中以红颜消尽和白发新生的对比,表达了对年华消逝的无奈和惊讶。

逐句解读

「岁去红颜尽,愁来白发新」——岁月逝去红颜已经完全消尽,愁苦袭来白头发又新添了。以「去」和「来」的对比写出了时间的一去不返。

「今朝开镜匣,疑是别逢人」——今天早晨打开镜匣照镜子,怀疑是遇到了另外一个陌生人。以「疑」字写出了对自己衰老容颜的震惊。

艺术手法

全诗以镜中影像为核心。

「岁去红颜尽,愁来白发新」以对仗工整的句式概括了衰老的两重原因——时间的无情和愁苦的催逼。

「疑是别逢人」以「疑」字写出了照镜时的恍惚,仿佛镜中的衰老面容属于别人而非自己,心理描写极为真实。

总体评价

此诗以极简的语言写出了对衰老的震惊和无奈。

「今朝开镜匣,疑是别逢人」以一个「疑」字将内心的惊讶表现得淋漓尽致。全诗不事雕琢而真实动人。

相关诗词