寒食

唐 · 李崇嗣

译文

普天皆灭焰,匝地尽藏烟。

全天下都熄灭了火焰,满地都看不到一丝炊烟。

不知何处火?来就客心然。

不知哪里还有火种,来点燃我这客居异乡者心中的忧愁。

赏析

题解

此诗题为「寒食」,是李崇嗣咏寒食节的作品。内容与沈佺期的同名诗作完全相同,疑为误收或拟作。诗中以寒食节全天下熄灭火焰的景象触发了客居者的孤独之愁。

逐句解读

「普天皆灭焰,匝地尽藏烟」——全天下都熄灭了火焰,满地都看不到炊烟。描写寒食节家家户户禁火的景象。

「不知何处火?来就客心然」——不知哪里还有火种?来点燃我这客居者心中的忧愁。「然」同「燃」,一语双关。

艺术手法

全诗以寒食禁火为契机,将外在的「无火」与内心的「有愁」巧妙联系。

「普天」「匝地」以极度的空间范围强调禁火的彻底。末句「来就客心然」以「然」字的双关(燃/然),将火的熄灭与愁的点燃融为一体。

总体评价

此诗以精巧的构思将寒食习俗与客愁联系,一个「然」字的双关是全诗的灵魂。虽与沈佺期之作雷同,但其本身的构思是精妙的。

相关诗词