独愁

唐 · 李崇嗣

译文

闻道成都酒,无钱亦可求。

听说成都的美酒,没有钱也可以求得到。

不知将几斗,销得此来愁。

不知道要喝上几斗酒,才能消解得了这一回的愁苦。

赏析

题解

此诗题为「独愁」,是李崇嗣抒发愁苦之情的短诗。诗人听说成都的美酒不需钱即可求得,便想以此酒来消解自己的愁苦,以自嘲的口吻写出了穷困潦倒的窘境。

逐句解读

「闻道成都酒,无钱亦可求」——听说成都的美酒,没有钱也可以求得到。

「不知将几斗,销得此来愁」——不知道要喝几斗酒,才能消解得了这一次的愁苦。以设问收束,写出了愁苦之深。

艺术手法

全诗以酒消愁为主题,但写法别致。

「无钱亦可求」写出了诗人的穷困,但成都酒的慷慨又给了一丝希望。

「不知将几斗,销得此来愁」以「不知」和「几斗」的不确定性,暗示了愁苦之深——恐怕多少斗酒也消解不了。

总体评价

此诗以自嘲的口吻写愁,格调苦涩而不失幽默。

「不知将几斗,销得此来愁」以看似轻松的设问表达了深沉的愁苦,言有尽而意无穷。

相关诗词