姑熟杂咏 谢公宅

唐 · 李赤

译文

青山日将暝,寂寞谢公宅。

青翠的山间太阳将要落山,谢公的旧宅寂寞冷清。

竹里无人声,池中虚月白。

竹林中听不到人声,池中空空只有月光泛白。

荒庭衰草徧,废井苍苔积。

荒废的庭院里长满了衰草,废弃的井台上积满了苍苔。

唯有清风闻,时时起泉石。

只有清风的声音还能听到,不时从泉石间升起。

赏析

题解
此诗咏谢公宅(谢朓故居)的荒凉景象。诗人以青山日暮、竹里无声、荒庭废井、唯有清风的描写,写出了昔日名流居所的今日萧条。

逐句解读
「青山日将暝,寂寞谢公宅」——青翠的山间太阳将要落山,谢公宅寂寞冷清。以日暮和寂寞写故居的荒凉。

「竹里无人声,池中虚月白」——竹林中听不到人声,池中空空只有月光泛白。以竹里无人和池中月白写故居的空寂。

「荒庭衰草徧,废井苍苔积」——荒废的庭院里长满了衰草,废弃的井台上积满了苍苔。以衰草和苍苔写岁月的侵蚀。

「唯有清风闻,时时起泉石」——只有清风的声音还能听到,不时从泉石间升起。以清风泉石写故居仅存的自然之美。

艺术手法
全诗以「虚」与「空」的氛围见长。

「无人声」「虚月白」「荒庭」「废井」都在写空虚。末句以「唯有清风闻」的转折,将人事的消逝化为自然的永恒——人虽不在,泉石清风依然。

总体评价
此诗以凄清的笔调写出了谢公宅的荒凉。诗人不直接感叹岁月的无情,而是通过衰草、苍苔、清风、泉石等自然意象,让荒凉本身说话。

相关诗词