姑熟杂咏 望夫山

唐 · 李赤

译文

颙望临碧空,怨情感离别。

抬头仰望碧蓝的天空,怨恨离别的愁情涌上心头。

芳草不知愁,岩花但争发。

芳草不懂得人的愁苦,山岩上的花朵只管争相开放。

云山万重隔,音信千里绝。

云雾缭绕的群山阻隔了万重之遥,千里之外音信完全断绝。

春去秋复来,相思几时歇。

春天过去秋天又来了,相思之情什么时候才能停歇呢。

赏析

题解
此诗为《姑熟杂咏》的望夫山篇。诗人以望夫石的传说为背景,写妻子远望丈夫归来的相思之苦。芳草不知愁、岩花但争发,以自然界的无情反衬人事的有情。

逐句解读
「颙望临碧空,怨情感离别」——抬头仰望碧蓝的天空,怨恨离别的愁情涌上心头。以望夫远望的姿态开篇。

「芳草不知愁,岩花但争发」——芳草不懂得人的愁苦,山岩上的花朵只管争相开放。以草木无愁反衬人的愁苦。

「云山万重隔,音信千里绝」——云雾缭绕的群山阻隔了万重之遥,千里之外音信完全断绝。以万重山和千里路写阻隔的绝望。

「春去秋复来,相思几时歇」——春天过去秋天又来了,相思之情什么时候才能停歇?以季节的循环写相思的无尽。

艺术手法
全诗以有情人面对无情自然的对比取胜。芳草不知愁、岩花争发——自然不会因人的痛苦而停止生长,这种反衬使愁苦更加深沉。末句以春秋循环写相思的无止境。

总体评价
此诗以望夫山的传说为载体,写出了永恒的相思之苦。诗人不具体描写望夫的情节,而是以自然与人事的对比表达情感的深沉。

相关诗词