姑熟杂咏 天门山

唐 · 李赤

译文

迥出江水上,双峰自相对。

高高地耸立在江水之上,两座山峰自然相对。

岸映松色寒,石分浪花碎。

岸边映照着松树的苍翠寒色,礁石将浪花击成碎沫。

参差远天际,缥缈晴霞外。

参差不齐地矗立在远方天际,缥缈地超出晴朗的云霞之外。

落日舟去遥,回首沈青霭。

夕阳下船只远去,回头望去已沉没在青色的云雾之中。

赏析

题解
此诗为《姑熟杂咏》的天门山篇,咏天门山的壮丽景色。诗人以双峰对峙、松色浪花、远天晴霞、落日舟去的意象,描绘了一幅雄壮的江上画卷。

逐句解读
「迥出江水上,双峰自相对」——高耸突出于江水之上,两座山峰自然地相对而立。写天门山的标志性地貌。

「岸映松色寒,石分浪花碎」——岸边映照着松树的寒色,礁石将浪花击成碎片。以松寒和浪碎写山水之美。

「参差远天际,缥缈晴霞外」——高低参差地延伸到远方的天际,缥缈地隐现在晴朗的霞光之外。以远和缥缈写山的空灵。

「落日舟去遥,回首沈青霭」——在落日中船只越走越远,回首望去山影已沉入青色的云霭之中。以舟行和回望写离别的感慨。

艺术手法
全诗以远近距离的推移组织画面。从「迥出」的近景到「远天际」的远景,再到「落日舟去遥」的动态远景,空间层次丰富。末句「沈青霭」以山的消失暗示离别的远去,以景结情。

总体评价
此诗以开阔的视野描绘了天门山的壮丽景色。从双峰对峙的雄壮到落日舟远的惆怅,全诗兼具雄浑与抒情。末句以回首青霭作结,余韵悠长。

相关诗词