姑熟杂咏 灵墟山

唐 · 李赤

译文

丁令辞世人,拂衣向仙路。

丁令威辞别了世间之人,拂衣而去踏上修仙之路。

伏炼九丹成,方随五云去。

潜心炼制九转金丹功成,方才随五色祥云飞升而去。

松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。

松萝遮蔽着幽深的洞府,桃杏掩映在最隐秘的深处。

不知曾化鹤,辽海归几度。

不知他曾经化鹤归来,从辽海返回已有几度?

赏析

题解
此诗为《姑熟杂咏》的灵墟山篇,咏灵墟山的仙道传说。诗人以丁令威化鹤归辽的典故为核心,写出仙山的幽深和修道成仙的神秘。

逐句解读
「丁令辞世人,拂衣向仙路」——丁令威告别了世人,拂袖而去走上了修仙之路。用丁令威化鹤的传说。

「伏炼九丹成,方随五云去」——潜心炼制九转丹药成功后,才乘着五色祥云离去。写修炼成仙的过程。

「松萝蔽幽洞,桃杏深隐处」——松萝遮蔽着幽深的洞府,桃杏花掩映着深隐的处所。写仙山的清幽。

「不知曾化鹤,辽海归几度」——不知丁令威曾化为仙鹤,从辽海归来过几次?以化鹤的典故追问仙踪。

艺术手法
全诗以丁令威化鹤的传说为主线。

「伏炼九丹成」写修炼,「松萝蔽幽洞」写环境,「不知曾化鹤」以问句作结——仙踪难觅,只留下无尽的传说和追问。全诗虚实结合,既有具体的修道描写,又有缥缈的仙踪追问。

总体评价
此诗以仙道传说为素材,写出了灵墟山的神秘与清幽。诗人不直接赞美仙山的壮丽,而是以化鹤归辽的追问,将神秘感延伸到诗外。

相关诗词