姑熟杂咏 凌[歊]台

唐 · 李赤

译文

旷望登古台,台高极人目。

登上古台旷远地眺望,台子很高可以极尽人的视野。

叠嶂列远空,闲花杂平陆。

层叠的山峰排列在远方的天空下,零星的花朵点缀在平地上。

白云入窗牖,野翠生松竹。

白云飘入了窗户,野外的翠色从松竹中萌生。

欲览碑上文,苔侵岂堪读。

想要观看碑上的文字,但苔藓侵蚀已经不堪阅读了。

赏析

题解
此诗咏凌歊台的古迹。诗人登高望远,以叠嶂远空、白云入窗、野翠松竹等意象,写出古台的壮丽景色和碑文被苔藓侵蚀的历史沧桑。

逐句解读
「旷望登古台,台高极人目」——登上古台旷远地眺望,台子很高可以极尽人的视野。写登高望远。

「叠嶂列远空,闲花杂平陆」——层叠的山峰排列在远方的天空下,零星的花朵点缀在平地上。写登台所见的壮丽景色。

「白云入窗牖,野翠生松竹」——白云飘入了窗户,野外的翠色从松竹中生出。以白云和野翠写台上所见的自然之美。

「欲览碑上文,苔侵岂堪读」——想要观看碑上的文字,但苔藓侵蚀已经不堪阅读了。以碑文难读写历史的遗忘。

艺术手法
全诗以登高的空间视角组织。从极目远眺到窗前近观,从自然景色到人文遗迹,层次分明。末句「苔侵岂堪读」是全诗的点睛之笔——碑文承载着历史,而苔藓的侵蚀暗示了时间的无情。

总体评价
此诗以登高望远的视角写出了凌歊台的壮丽与沧桑。前半部分写景开阔,后半部分以碑文苔蚀写出历史的消逝,由景入情,收束有力。

相关诗词