姑熟杂咏 丹阳湖

唐 · 李赤

译文

湖与元气通,风波浩难止。

丹阳湖与天地元气相通,风波浩大难以平息。

天外贾客归,云间片帆起。

天外的商人满载而归,云间升起一片白色的风帆。

龟游莲叶上,鸟宿芦花里。

乌龟在莲叶上悠游嬉戏,鸟儿在芦花丛中栖息安眠。

少女棹舟归,歌声逐流水。

少女划着小舟归去,歌声追随着流水飘荡远去。

赏析

题解
此诗咏丹阳湖的浩瀚景色。诗人以湖与元气相通的宏大视野,描绘了风波、帆影、龟游、鸟宿、少女荡舟等丰富的水上风光。

逐句解读
「湖与元气通,风波浩难止」——丹阳湖与天地元气相通,风波浩大难以平息。以元气写湖的宏大和原始。

「天外贾客归,云间片帆起」——天外的商人归来,云间升起一片风帆。以商客和风帆写湖上的行旅。

「龟游莲叶上,鸟宿芦花里」——乌龟在莲叶上悠游,鸟儿在芦花丛中栖息。以龟和鸟写湖中的生态。

「少女棹舟归,歌声逐流水」——少女划着小舟归去,歌声追随着流水飘荡。以少女和歌声写湖上的人情。

艺术手法
全诗以由大到小、由远到近的结构组织。从元气到风波(宏观),到帆影龟鸟(中观),到少女歌声(微观),层次分明。

「歌声逐流水」以听觉意象收束,将人的活动融入自然。

总体评价
此诗以开阔的视野和细腻的观察描绘了丹阳湖的全景。从元气相通的宏大叙事到少女歌声的温馨细节,自然与人文交融,格调开阔而优美。

相关诗词