秋庭夜月有怀

唐 · 李澄之

译文

游客三江外,单栖百虑违。

漂泊在三江之外的游子,独自栖息与百般忧虑相伴。

山川忆处近,形影梦中归。

山川的记忆让人觉得离故乡很近,但形影只能在梦中回去。

夜月明虚帐,秋风入捣衣。

夜月照亮了空荡的帐幕,秋风送来了阵阵捣衣的声音。

从来不惯别,况属鴈南飞。

从来就不习惯离别,更何况正值大雁南飞的季节。

赏析

题解

此诗题为「秋庭夜月有怀」,是李澄之在秋夜月下感怀思乡之作。诗中描写了游客在异乡的孤独,以夜月、秋风、捣衣、南飞的雁等秋夜意象,层层叠加出浓烈的思乡之情。

逐句解读

「游客三江外,单栖百虑违」——漂泊在三江之外的游子,独自栖息与百般忧虑相伴。

「三江」泛指远方,「单栖」写孤独。

「山川忆处近,形影梦中归」——山川的记忆觉得离故乡很近,但形影只能在梦中回去。写出了思念的急切和现实的无奈。

「夜月明虚帐,秋风入捣衣」——夜月照亮了空荡的帐幕,秋风传来了捣衣的声音。

「捣衣」是秋天为远方亲人准备寒衣的意象,加深了思乡之情。

「从来不惯别,况属鴈南飞」——从来就不习惯离别,何况正值大雁南飞的季节。以雁南飞点明秋天,更增离别之感。

艺术手法

全诗以秋夜思乡为主题。

「夜月明虚帐,秋风入捣衣」以月和风两个意象的交织,营造了秋夜的凄清氛围。

「虚帐」的「虚」字既写帐幕的空荡,又暗示内心的空虚。

「从来不惯别,况属鴈南飞」以递进的语气,将思乡之情推向高潮——本来就不习惯离别,更添大雁南飞的触动。

总体评价

此诗以秋夜的典型意象层层叠加思乡之情。

「夜月明虚帐,秋风入捣衣」以视听结合的手法,将秋夜的凄清渲染得淋漓尽致。末句以大雁南飞收束,将个人的思乡融入了季节的循环之中。全诗格调清幽,情感真挚。

相关诗词