同望幸新亭赐钱公宴

唐 · 李憕

译文

感梦通玄化,覃恩降紫宸。

感通梦境达到玄妙化境,深厚恩泽从紫宸殿降临。

赐钱开汉府,分帛醉尧人。

赐钱开启如汉代般的府库,分发丝帛让百姓沉醉在恩泽中。

地隔朝宗庆,亭临卜洛新。

地方隔着朝觐的庆典,亭子临近新卜定的洛阳城。

行看广云雨,二月次东巡。

将看到广施的云雨之恩,二月里皇帝将依次东巡。

赏析

题解
李憕此诗为应制诗,作于皇帝巡幸新亭赐钱设公宴之时。诗中描写了皇帝恩泽的降临和宴会的盛大场面,以典雅的语言歌颂了皇帝的仁德。

逐句解读
「感梦通玄化,覃恩降紫宸。」感通梦境达到玄妙的化境,深厚的恩泽从紫宸殿降临。

「赐钱开汉府,分帛醉尧人。」赐钱开启了如同汉代的府库,分发丝帛让如尧时百姓般的人们沉醉在恩泽中。

「地隔朝宗庆,亭临卜洛新。」地方上隔着朝觐的庆典,亭子临近新卜定的洛阳城。

「行看广云雨,二月次东巡。」将看到广施的云雨之恩,二月里皇帝将依次东巡。末联写对皇帝巡幸的期待。

艺术手法
此诗以典故和比喻来颂美皇恩。“开汉府”“醉尧人”以汉代和唐尧之治比喻当朝盛世。“广云雨”以自然现象比喻皇帝的恩泽广被。全诗四联皆对,结构工整。

总体评价
此诗是典型的应制颂圣之作,以典雅的语言和贴切的典故歌颂了皇帝的恩德和盛世的气象。

相关诗词