观庆云图

唐 · 李程

译文

五云从表瑞,藻绘宛成图。

五彩祥云是彰显瑞兆的天象,画工的藻饰描绘宛然构成一幅图画。

柯叶何时改,丹青此不渝。

真实的草木枝叶随时节改变,而这幅丹青画作却永不褪色变化。

非烟色尚丽,似盖状应殊。

不是烟云却色彩依然绚丽,形如华盖其姿态应当与众不同。

渥彩看犹在,轻阴望已无。

浓郁的彩色看去依然存在,淡淡的阴翳远望似乎已经消散。

方将遇翠幄,那羡起苍梧。

正要遇到翠色的帐幕一般的美景,何必羡慕那升起于苍梧之野的云。

欲识从龙处,今逢圣合符。

想要知道云从龙飞的祥瑞之处,今逢盛世正与祥瑞之兆相吻合。

赏析

题解
此诗以“观庆云图”为题,庆云即祥云,古人视为瑞兆。诗人观赏一幅庆云图卷,从画面之美联想到祥瑞之兆,进而歌颂当世的太平盛世。

逐句解读
“五云从表瑞,藻绘宛成图”:五彩祥云是彰显瑞兆之物,画工的藻饰描绘宛然构成一幅图画。点明题意——观赏庆云图画。
“柯叶何时改,丹青此不渝”:真实的草木枝叶随时节改变,而这幅丹青画作却永不变化。以自然与画作对比,赞美画的永恒。
“非烟色尚丽,似盖状应殊”:不是烟云却色彩依然绚丽,形如华盖其姿态应当殊异。描绘图中庆云的色彩与形状。
“渥彩看犹在,轻阴望已无”:浓郁的彩色看去依然存在,淡淡的阴翳远望似乎已消散。以虚实之间的笔法描写画面的层次感。
“方将遇翠幄,那羡起苍梧”:正当与翠色的帐幕相遇,何必羡慕那升起于苍梧之野的云。“苍梧”用舜帝之典,以当前所见之美胜过古人之所遇。
“欲识从龙处,今逢圣合符”:想要知道云从龙飞的地方,今逢盛世正与祥瑞之兆相合。以“圣合符”收束,将图画之美升华为政治赞颂。

艺术手法
全诗以“观”字贯穿,由画面的形式(藻绘、丹青)到内容(色彩、形状、层次),再由画到现实政治的联想。“柯叶何时改,丹青此不渝”以自然与艺术的对比揭示画作永恒之美。“从龙”用《易经》“云从龙”之典,将自然天象与君臣际遇相联系,含蓄地表达政治寓意。

总体评价
此诗由观赏一幅祥云图出发,将艺术鉴赏与政治赞颂巧妙结合。写画工精细,用典贴切,歌颂盛世而不露阿谀之态,体现了唐代台阁文人的雅正风格。

相关诗词