赋得竹箭有筠

唐 · 李程

译文

常爱凌寒竹,坚贞可喻人。

常喜爱那凌寒不凋的竹子,它坚贞的品性可以比喻人的节操。

能将先进礼,义与后凋邻。

竹能以先进之礼为先导,其坚贞之义与松柏后凋相接近。

冉冉犹全节,青青尚有筠。

柔弱的竹枝冉冉生长却保全完整的竹节,青青的颜色中尚存坚韧的竹皮。

陶钧二仪内,柯叶四时春。

在天地造化的陶冶之中,竹的枝叶四季常青如春。

待凤花仍吐,停霜色更新。

等待凤凰来栖花仍然绽放,经霜之后颜色反而更加清新。

方持不易操,对此欲观身。

正要保持永不改变的节操,面对竹子想要审视自身的品格。

赏析

题解
此诗以“竹箭有筠”为题,竹箭即小竹,筠为竹子的青皮。诗人借竹子凌寒不凋、坚贞有节的特性,赞美坚贞不屈的品格,并以此自勉。

逐句解读
“常爱凌寒竹,坚贞可喻人”:常喜爱那凌寒不凋的竹子,其坚贞的品性可以比喻人的节操。开宗明义,点出托物喻人的主旨。
“能将先进礼,义与后凋邻”:竹能以先进之礼为先导,其义与松柏之后凋相邻。“先进礼”化用《论语》“先进于礼乐”之意,“后凋”用松柏后凋之典。
“冉冉犹全节,青青尚有筠”:柔弱的竹枝冉冉生长却保全完整的节,青青的颜色中尚存坚韧的竹皮。“节”双关竹节与气节,“筠”即竹青皮,象征外表的坚韧。
“陶钧二仪内,柯叶四时春”:天地造化陶冶其中,竹的枝叶四季常青如春。将竹的常青提升至天地造化的高度。
“待凤花仍吐,停霜色更新”:等待凤凰来栖花仍然绽放,经霜之后颜色更加清新。传说凤凰非竹实不食,竹虽经霜而色愈新。
“方持不易操,对此欲观身”:正要保持不改变的节操,面对竹子想要审视自身。结尾以竹为镜,表达自省与自勉之意。

艺术手法
全诗以“坚贞”二字为筋骨,“节”“筠”“操”等词语均双关竹的物理特性与人的道德品质。“待凤花仍吐”引入凤凰的传说,增添了浪漫色彩。“停霜色更新”以逆境中的焕发来象征品格的淬炼,极具力量感。末联“欲观身”将咏物收归于修身,结构圆满。

总体评价
此诗继承了中国古典文学中“比德”的传统,以竹喻人,既有咏物的精确,又有言志的深远。全篇以竹的物理特性——凌寒、有节、有筠、常青——对应人的品格操守,构思精密,语言雅正。

相关诗词