奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

唐 · 李憕

译文

别馆春还淑气催,三宫路转凤皇台。

别馆的春天被和暖的气息催促着回来了,三宫间的道路转过凤凰台。

云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来。

云飞过北阙薄阴散去,雨停后南山积翠映入眼帘。

御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。

御柳远远随天子的仪仗萌发,林花不等晨风吹拂就自行开放。

已知圣泽深无限,更喜年芳入睿才。

已知圣上恩泽深不可测,更喜新春美好映入圣上的睿智才华。

赏析

题解
李憕此诗为应制诗,奉和唐玄宗从蓬莱宫经阁道前往兴庆宫途中遇春雨而作的《春望》诗。诗中以精美的笔触描写了春雨中的宫廷景色,歌颂了皇帝的圣恩和盛世春光。

逐句解读
「别馆春还淑气催,三宫路转凤皇台。」别馆的春天回来了被和暖的气息催促着,三宫之间的道路转过了凤凰台。

「云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来。」云朵飞过北阙轻薄的阴云散去,雨停后南山堆积的翠绿映入眼帘。

「御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。」御柳远远地随着天子的仪仗萌发,林中的花不等晨风吹拂就自行开放。

「已知圣泽深无限,更喜年芳入睿才。」已经知道圣上的恩泽深不可测,更加欣喜的是新春的美好映入了圣上的睿智才华。

艺术手法
此诗以精工的对仗和丰富的色彩描写宫廷春景。“云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来」一联以“轻阴散”和“积翠来”写出雨后天空的明朗和山色的青翠。“御柳遥随天仗发,林花不待晓风开”以“遥随”“不待”赋予自然景物以人的主动性,暗喻皇帝的感召力使万物勃发。

总体评价
此诗是唐代应制诗中的佳作,在颂圣的框架中融入了优美的春雨景色描写。“云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来”是写春雨初晴的名句,将宫廷的庄严与自然的生机融为一体。

相关诗词