春台晴望

唐 · 李程

译文

曲台送春目,景物丽新晴。

站在曲台上纵目远眺春景,万物在新晴的阳光下分外美丽。

霭霭烟收翠,忻忻木向荣。

浓密的烟霭散去后翠色更加鲜明,草木欣欣向荣地生长。

静看迟日上,闲爱野云平。

静静地观看春日渐高,悠闲地喜爱田野上平缓舒展的白云。

风慢游丝转,天开远水明。

微风缓缓吹动游丝飘转,天空开阔远处的水面晶莹明亮。

登高尘虑息,观徼道心清。

登高远望使尘俗的忧虑平息,观察万物的端倪使修道之心清明。

更有迁乔意,翩翩出谷莺。

更有如鸟儿迁往高枝的意愿,如同那翩翩飞出山谷的黄莺。

赏析

题解
此诗描写春日登高远望的所见所感。曲台即御史台,诗人在春日新晴之时登上高台,远眺春景,由自然之美引出超脱尘俗的道心,进而表达迁乔高升之意。

逐句解读
“曲台送春目,景物丽新晴”:站在曲台上纵目远眺春景,万物在新晴的阳光下分外美丽。交代观景的位置与天气。
“霭霭烟收翠,忻忻木向荣”:浓密的烟霭散去后翠色更加鲜明,草木欣欣向荣地生长。“收”“向”两个动词写出春景的动态变化。
“静看迟日上,闲爱野云平”:静静地观看春日渐高,悠闲地喜爱田野上平缓舒展的云。由远眺转为近观,心境恬淡。
“风慢游丝转,天开远水明”:微风缓缓吹动游丝飘转,天空开阔远处的河水晶莹明亮。以细腻的笔触描写春日的细微景象。
“登高尘虑息,观徼道心清”:登高远望使尘俗的忧虑平息,观察万物的端倪使修道之心清明。由写景转入心境的抒发。
“更有迁乔意,翩翩出谷莺”:更有如鸟儿迁往高枝的意愿,如同翩翩飞出山谷的黄莺。化用《诗经》“迁于乔木”之意,表达高升之志。

艺术手法
全诗由外而内,由景及心,层次分明。“霭霭”“忻忻”两组叠词渲染春意的浓盛,“静看”“闲爱”以闲适的姿态与前面生机勃勃的春景形成对照。尾联以“出谷莺”的意象收束,既呼应开篇的春景,又将写景与言志巧妙融合。

总体评价
此诗将春日登高的喜悦、超尘脱俗的淡泊与高迁远举的志向三者自然融合,不事雕琢而情韵悠长。语言清丽流畅,对仗工稳,是唐代台阁诗中的佳作。

相关诗词