四面寺瀑布

唐 · 李忱

译文

穿山度石不辞劳,到底还他地步高。

穿山越石一路前行不辞辛劳,但最终还是要登上更高的境界。

溪涧岂能留得住,终层大海作波涛。

小小的溪涧怎能留得住它的脚步,终将层层汇入大海成为汹涌壮阔的波涛。

赏析

题解
此诗为唐宣宗李忱(或作黄蘗禅师联句)所作,以瀑布为喻表达远大志向。瀑布穿山越石不辞辛劳,但最终要到达高处。溪涧之水怎能留得住,终将汇入大海成为汹涌波涛。

逐句解读
「穿山度石不辞劳,到底还他地步高」写瀑布穿山越石不辞辛劳,但最终还是要回到高处。

「溪涧岂能留得住,终层大海作波涛」写小小的溪涧怎能留得住它,终将层层汇入大海成为汹涌的波涛。

艺术手法
全诗以瀑布喻人,表达了不甘于小处安身、志在四方的大志。

「穿山度石」写创业之艰辛,「溪涧岂能留得住」以反问增强气势,「大海作波涛」以大格局收束。

总体评价

相关诗词