赠同游

唐 · 李昌符

译文

此来风雨后,已觉减年华。

这次出游在风雨之后,已经感到年华减少了。

若待皆无事,应难更有花。

若等到一切事务都处理完,恐怕很难再有花可赏了。

管弦临夜急,榆柳向江斜。

入夜管弦之声急促,江边榆树柳树向水面倾斜。

且莫看归路,同须醉酒家。

暂且不要看回去的路,一同到酒家去醉上一场。

赏析

题解
此诗写与友人同游的感怀。风雨之后已觉得年华减少,若等到诸事都安排好,恐怕已经没有花可赏了。夜晚管弦之声急促,江边榆柳倾斜。且不要看回去的路,一同到酒家去醉一场。

逐句解读
「此来风雨后,已觉减年华。」这次出游在风雨之后,已经感觉到年华减少了。

"风雨"双关——既是天气的风雨也是人生的风雨,"减年华"写出时光流逝之感。

「若待皆无事,应难更有花。」如果等到一切事务都处理完了,恐怕很难再有花可赏了。

"皆无事"与"更有花"的矛盾写出及时行乐的理由。

「管弦临夜急,榆柳向江斜。」入夜后管弦之声急促起来,榆树柳树向江面倾斜。"急"与"斜"以声和形写出夜色的深沉。

「且莫看归路,同须醉酒家。」暂且不要看回去的道路,一同到酒家去醉上一场。

"且莫看归路"以不看归路写出不思归的豪迈,"同须醉"写出与友人共饮的决心。

艺术手法
全诗以"及时行乐"为主旨。

"若待皆无事,应难更有花"以假设和推论写出享受当下之必要。末联以"且莫"的劝诫和"同须"的决心收束,情调豁达。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出对时光流逝的感慨和及时行乐的态度。

"若待皆无事,应难更有花"以简练的语言写出了深刻的人生道理。

相关诗词