赠同席

唐 · 李昌符

译文

四座列吾友,满园花照衣。

四座坐的都是我的好友,满园的鲜花映照着大家的衣衫。

一生知几度,后到拟先归。

一生中能有几次这样的聚会呢,可后来到的人反而打算提前回去。

急管侵诸乐,严城送落晖。

急促的管乐声压过了其他所有的乐器,暮色中城门关闭送走了落日余晖。

当欢莫离席,离席却欢稀。

正欢乐的时候不要离开宴席,一旦离席之后欢乐就少了。

赏析

题解
李昌符《赠同席》写宴席之上与友人共饮的感受,以"当欢莫离席"的劝诫表达珍惜当下的心态。

逐句解读
「四座列吾友,满园花照衣」:四座坐的都是我的朋友,满园的花朵映照着衣衫。写宴席的美好环境。

「一生知几度,后到拟先归」:一生中能有多少次这样的聚会呢,后来到的人反而打算先走。以"一生知几度"写聚会之难得。

「急管侵诸乐,严城送落晖」:急促的管乐声压过了其他音乐,城门关闭送走了落日余晖。

"急管"写宴乐的热烈,"严城"指暮色中关闭城门。

「当欢莫离席,离席却欢稀」:正欢乐的时候不要离开宴席,离席之后欢乐就稀少了。以"莫离席"的劝诫和"却欢稀"的后果收束。

艺术手法
全诗以"欢"为核心:满园花照衣是视觉之欢,急管是听觉之欢,但"一生知几度"和"离席却欢稀"两次提醒欢之难得与易逝。

"后到拟先归"以调侃的口吻写出了对聚会的不珍惜,引出尾联的劝诫。

总体评价
此诗写宴席之欢,不事华丽而感情真挚。

"当欢莫离席,离席却欢稀"一联以朴素的道理写出珍惜当下的感慨。全诗格调轻松而含蓄有味。

相关诗词