赠春游侣

唐 · 李昌符

译文

密林多暗香,轻吹送余芳。

茂密的树林中飘散着阵阵暗香,轻风送来残余的芬芳。

啼鸟愁春尽,游人喜日长。

鸟儿的啼叫似乎在忧愁春天将要结束,游人却因为白天渐渐变长而欢喜。

浮云横暮色,新雨洗韶光。

浮云横亘在暮色之中,新下的雨洗涤着美好的春光。

欲散垂□恨,应须入醉乡。

想要消散那离别的愁恨,恐怕还得喝醉了进入醉乡才行。

赏析

题解
李昌符《赠春游侣》写赠春游的伴侣,以春日的花香鸟语和雨后清新为背景,结尾以饮酒消愁作结。

逐句解读
「密林多暗香,轻吹送余芳」:茂密的林中飘散着阵阵暗香,轻风送来了残余的芬芳。

"暗香""余芳"写出春花之盛。

「啼鸟愁春尽,游人喜日长」:鸟儿的啼叫似在忧愁春天将要结束,游人却喜欢白天渐渐变长。以鸟之愁与人之喜构成对比。

「浮云横暮色,新雨洗韶光」:浮云横在暮色之中,新下的雨洗涤着美好的春光。

"洗韶光"写出雨后的清新。

「欲散垂□恨,应须入醉乡」:想要消散那垂□(杨柳?)之恨,恐怕得进入醉乡才行。

"入醉乡"以饮酒消愁收束。

艺术手法
全诗以春景为核心,从暗香到啼鸟,从浮云到新雨,层层铺写。

"啼鸟愁春尽,游人喜日长"以鸟与人不同的感受构成巧妙的对比。尾联以"入醉乡"的无奈写出了春愁之深。

总体评价
此诗写春日游赏,格调清新。

"啼鸟愁春尽,游人喜日长"一联构思巧妙,以鸟愁人喜的对比写出了对春天的不同态度。

相关诗词