远归别墅

唐 · 李昌符

译文

马省曾行处,连嘶渡晚河。

马似乎还记得曾走过的路,连声嘶鸣着渡过傍晚的河水。

忽惊乡树出,渐识路人多。

忽然惊喜地看到故乡的树木出现,渐渐认出路上行人多了。

细径穿禾黍,颓垣压薜萝。

细小的小径穿过庄稼地,残破的墙壁上攀附着薜荔藤萝。

乍归犹似客,邻叟亦相过。

刚回到家还像做客一样拘谨,邻居老翁也来串门看望。

赏析

题解
此诗写远行归来刚到家时的感受。马似乎记得曾经走过的路,连嘶着渡过傍晚的河水。忽然看到故乡的树影出现,渐渐地认出了路上的行人。细小的小径穿过庄稼地,残破的墙壁压着薜荔藤萝。刚回到家还像客人一样拘谨,邻居老翁也来相访。

逐句解读
「马省曾行处,连嘶渡晚河。」马似乎还记得曾经走过的路,连声嘶鸣着渡过傍晚的河水。

"马省"以马的识路写出归途的熟悉感,"连嘶"写出马也感受到到家的兴奋。

「忽惊乡树出,渐识路人多。」忽然惊喜地看到故乡的树木出现,渐渐地认出了路上的行人。

"忽惊"写惊喜之情,"渐识"写出离家之久以至于很多路人都是新面孔。

「细径穿禾黍,颓垣压薜萝。」细小的小径穿过庄稼地,残破的墙壁上攀附着薜荔和女萝。

"颓垣"写出家中的年久失修。

「乍归犹似客,邻叟亦相过。」刚回到家还像做客一样拘谨,邻居老翁也来串门拜访。

"犹似客"写出离家太久对家的陌生感,"邻叟相过"写出乡亲的温暖。

艺术手法
全诗以"归"为主线,以"马识路""乡树出""路人多""犹似客"等细节写出归家过程中的各种微妙感受。

"犹似客"三个字是全诗的诗眼——离家太久,回来反而陌生了。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了远归时的复杂感受。

"乍归犹似客"以一个"客"字写出了离家太久的陌生感,真实而动人。

相关诗词