与友人会

唐 · 李昌符

译文

蝉吟槐蘂落,的的是愁端。

蝉鸣声中槐花纷纷飘落,这分明就是愁绪的开端。

病觉离家远,贫知处事难。

生病时才真切感受到离家太远了,贫穷时才知道处世是多么艰难。

真交无所隐,深语有余欢。

真正的朋友之间没有任何隐瞒,推心置腹的深谈带来了许多欢乐。

未必闻歌吹,羁心得暂宽。

未必需要听到什么歌舞音乐,羁旅在外的心在此刻也得到了短暂的宽慰。

赏析

题解
李昌符《与友人会》写与好友相聚的温暖,在病中离家的孤苦中,真友的深谈成为难得的慰藉。

逐句解读
「蝉吟槐蘂落,的的是愁端」:蝉鸣声中槐花飘落,这分明就是愁绪的开端。

"的的"即分明、确实。

「病觉离家远,贫知处事难」:生病时才觉得离家太远,贫穷时才知道处世艰难。以"病""贫"两个切身感受写出了生活的困顿。

「真交无所隐,深语有余欢」:真正的交情没有什么可隐瞒的,推心置腹的深谈带来了多余的欢乐。

"真交""深语"写出了友情的真挚。

「未必闻歌吹,羁心得暂宽」:未必需要听到歌舞之声,羁旅之心在这片刻得到了暂时的宽慰。以"暂宽"写出了短暂的安慰。

艺术手法
颔联"病觉离家远,贫知处事难"以两个切身之痛写出了生活的底色。颈联"真交无所隐"与"深语有余欢"以坦荡的友情反衬生活的困顿。尾联"未必"二字否定了外物(歌吹)的安慰作用,肯定了真友的深谈更能宽慰羁心。

总体评价
此诗写病中贫时与真友相聚的温暖。

"病觉离家远,贫知处事难"一联以切身之痛写出了人生的真实。全诗格调朴质而感情真挚。

相关诗词