夜泊渭津

唐 · 李昌符

译文

漂漂东去客,一宿渭城边。

漂泊东去的旅人,在渭城边上歇宿一夜。

远处星垂岸,中流月满船。

远处星光低垂在岸边,中流月光洒满了船舱。

凉归夜深簟,秋入雨余天。

凉意回到深夜的竹席上,秋气进入雨后的天空。

渐觉家山小,残程尚几年。

渐渐觉得家乡的山变小了,剩余的路还要走几年呢。

赏析

题解
此诗写夜泊渭津的所见所感。诗人东去客中,夜宿渭城边。远处星光垂落在岸边,中流的月光洒满船舱。深夜竹席泛起凉意,雨后的天空透出秋气。渐渐觉得离家近了,但剩下的路程还要几年才能走完。

逐句解读
「漂漂东去客,一宿渭城边。」漂泊东去的旅人,在渭城边上歇宿一夜。

"漂漂"写出漂泊无依,"渭城边"点明夜宿之地。

「远处星垂岸,中流月满船。」远处的星光低垂在岸上,中流的月光洒满了船舱。

"星垂岸"与"月满船"以一远一近的景致写出夜泊的宁静与辽阔。

「凉归夜深簟,秋入雨余天。」凉意回到了深夜的竹席上,秋气进入了雨后的天空。

"凉归"与"秋入"以人的感觉写出季节的变化。

「渐觉家山小,残程尚几年。」渐渐觉得家山变小了,剩余的路程还要走几年呢?"家山小"以距离的拉近写出归途的推进,但"尚几年"又写出路途的遥远——看似近了,实则还远。

艺术手法
全诗以"夜泊"为场景,以"星垂""月满""凉归""秋入"等意象写出夜泊渭津的宁静。

"渐觉"与"尚几年"的对比写出归途的心理变化——既近又远。

总体评价
此诗写夜泊渭津的感受,以清丽的景致和微妙的心理变化见长。

"渐觉家山小,残程尚几年"以心理的矛盾写出旅人的复杂心情。

相关诗词