寻僧元皎因赠

唐 · 李昌符

译文

此生迷有着,因病得寻师。

此生执迷于实有之物,因生病才得以寻访高僧。

话尽山中事,归当月上时。

谈尽了山中的各种事情,归去时月亮正好升起。

高松连寺影,亚竹入窗枝。

高大的松树连着寺庙影子,低垂的竹枝伸入了窗户。

闲忆草堂路,相逢非素期。

悠闲回忆通往草堂的路,这次相逢并非事先约定。

赏析

题解
此诗写寻访僧人元皎的经过和赠诗。诗人因迷执有而生了病,因此得以寻访高僧。两人谈尽了山中的事情,归去时月亮已经升起。高松的影子连着寺庙,低矮的竹枝伸入窗户。回想起通往草堂的路,这次相逢并非事先的约定。

逐句解读
「此生迷有着,因病得寻师。」此生执迷于实有之物,因为生病才得以寻访高僧。

"迷有着"即执迷于"有",是佛教所说的执着,"因病得寻师"写出疾病反而促成了向佛的机缘。

「话尽山中事,归当月上时。」谈尽了山中的各种事情,归去的时候月亮正好升起。

"话尽"写出交谈的尽兴,"月上时"以月升的时刻暗示时间的流逝。

「高松连寺影,亚竹入窗枝。」高大的松树连着寺庙的影子,低垂的竹枝伸入了窗户。

"连寺影"写出松之高大,"入窗枝"写出竹之近人。

「闲忆草堂路,相逢非素期。」悠闲地回忆起通往草堂的路,这次相逢并不是事先的约定。

"非素期"写出缘分的不期而遇。

艺术手法
全诗以"因病得寻师"的因果关系为线索。

"话尽"与"月上"以交谈和时间的同时推进写出相谈的投入。

"高松连寺影"与"亚竹入窗枝"以高低呼应的自然景物写出禅寺的清幽。

总体评价
此诗写寻僧访道,以清新自然的语言写出了与高僧偶遇的欣喜。

"因病得寻师"以病为缘写出人生的辩证法,含蓄而有禅意。

相关诗词