下第后蒙侍郎示意指于新先辈宣恩感谢

唐 · 李昌符

译文

才薄命如此,自嗟兼自疑。

才华薄弱命运如此,自己嗟叹又自我怀疑。

遭逢好文日,黜落至公时。

遇上崇尚文学的时代,却在最公正的考试中落第。

倚玉甘无路,穿杨却未期。

攀附权贵甘心无路可走,百步穿杨之功却不曾指望。

更慙君侍坐,问许可言诗。

更惭愧在您身边陪坐时,被问可否谈谈诗歌。

赏析

题解
此诗写下第后蒙侍郎示意向新科进士推荐致谢。诗人感叹自己才薄命苦,虽然赶上好文的时代,却在公正的科场中落第。依附权贵却无门路,期望中的射中功名未能实现。更惭愧在侍郎面前陪坐时,被问及是否可以谈诗。

逐句解读
「才薄命如此,自嗟兼自疑。」才华薄弱命运就是如此,自己嗟叹又自我怀疑。

"才薄"与"命如此"以才命分离写出落第的无奈。

「遭逢好文日,黜落至公时。」遇上了崇尚文学的时代,却在最公正的考试中落第。

"好文日"与"至公时"本应是有利条件,却偏偏落第,更添遗憾。

「倚玉甘无路,穿杨却未期。」攀附权贵甘心无路可走,百步穿杨(科举中第)却不曾指望。

"倚玉"用蒹葭倚玉的典故,"穿杨"用百步穿杨喻科举高中。

「更慙君侍坐,问许可言诗。」更惭愧在您身边陪坐时,问我可否谈谈诗。

"问许可言诗"写出侍郎的厚爱——落第之人被问能否谈诗,既是关怀也是安慰。

艺术手法
全诗以"自嗟""自疑""更慙"的递进式自我否定为核心。

"好文日"与"黜落"的矛盾、"倚玉"与"无路"的矛盾,层层深化落第的遗憾。

总体评价
此诗写下第后的惭愧与感激,以真挚的语言写出了科举失意的复杂心情。

"更慙君侍坐,问许可言诗"以侍郎的一句关怀之语收束,含蓄而感人。

相关诗词